Shahih Ibnu Khuzaimah 1339
✧ The chapters on voluntary prayer at night
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ بُرَيْدَةُ:
خَرَجْتُ ذَاتَ يَوْمٍ أَمْشِي لِحَاجَةٍ، فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ يَمْشِي، فَظَنَنْتُهُ يُرِيدُ حَاجَةً، فَجَعَلْتُ أَكُفُّ عَنْهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَفْعَلُ ذَلِكَ حَتَّى رَآنِي، فَأَشَارَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي جَمِيعًا، فَإِذَا نَحْنُ بِرَجُلٍ بَيْنَ أَيْدِينَا يُصَلِّي، يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَتُرَى يُرَائِي ؟ "، فَقُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَأَرْسَلَ يَدَهُ وَطَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ وَيُصَوِّبُهُمَا وَيَقُولُ: عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Suatu hari aku keluar berjalan untuk suatu keperluan, lalu tiba-tiba aku bertemu Rasulullah ﷺ yang sedang berjalan. Aku mengira beliau hendak menuju suatu keperluan, maka aku mulai menjauh darinya. Aku terus melakukan hal itu hingga beliau melihatku, lalu beliau memberi isyarat kepadaku, maka aku pun mendatangi beliau. Beliau memegang tanganku, lalu kami berjalan bersama. Tiba-tiba kami mendapati seorang laki-laki di depan kami sedang shalat, memperbanyak rukuk dan sujud. Rasulullah ﷺ bersabda: "Apakah menurutmu dia sedang riya?" Aku menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau berkata: "Maka beliau melepaskan tangannya dan menyatukan kedua tangannya tiga kali, mengangkat kedua tangannya lalu menurunkannya, seraya bersabda: 'Hendaklah kalian berpegang pada jalan yang lurus, hendaklah kalian berpegang pada jalan yang lurus, hendaklah kalian berpegang pada jalan yang lurus; karena sesungguhnya siapa pun yang memberat-beratkan agama ini, niscaya ia akan dikalahkan olehnya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabat, masuk Islam sebelum Badarw. 62 H, atau 63 Hبُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدرقال
- terpercaya (tsiqah)أَبِيهِثقةعن
- jujur (shaduq)w. sekitar 150 Hعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوقعن
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 193 H, atau 194 Hإِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah).w. 252 H.يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّثقة .حدثنا
- w. 311 Hابن خزيمة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami