MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 1339

✧ The chapters on voluntary prayer at night

Show the chain

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ بُرَيْدَةُ:

خَرَجْتُ ذَاتَ يَوْمٍ أَمْشِي لِحَاجَةٍ، فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ يَمْشِي، فَظَنَنْتُهُ يُرِيدُ حَاجَةً، فَجَعَلْتُ أَكُفُّ عَنْهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَفْعَلُ ذَلِكَ حَتَّى رَآنِي، فَأَشَارَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي جَمِيعًا، فَإِذَا نَحْنُ بِرَجُلٍ بَيْنَ أَيْدِينَا يُصَلِّي، يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَتُرَى يُرَائِي ؟ "، فَقُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَأَرْسَلَ يَدَهُ وَطَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ وَيُصَوِّبُهُمَا وَيَقُولُ: عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Yaʿqūb al-Dawraqī
  2. Ibn ʿUlayyah [Chain 2] Muʾammal b. Hishām
  3. Ismāʿīl / Ibn ʿUlayyah
  4. ʿUyaynah b. ʿAbd al-Raḥman
  5. his father
  6. Buraydah

✧ One day I went out walking for a need, and there was the Messenger of Allah ﷺ walking. I thought he intended a need, so I started to keep away from him. I kept doing that until he saw me, then he gestured to me, so I came to him. He took my hand and we set off walking together. Then we came upon a man in front of us praying, performing many bowings and prostrations. The Messenger of Allah ﷺ said, "Do you think he is showing off?" I said, "Allah and His Messenger know best." He said, "Then he released his hand and clasped his hands together three times, raising his hands and lowering them, saying: 'Upon you is a moderate way, upon you is a moderate way, upon you is a moderate way; for whoever contends with this religion will be overcome by it.'"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.

Narrators

  1. Buraydah b. al-Ḥuṣayb al-Aslamī
    Companion (ṣaḥābī)d. 62 AH
    بُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي
    قال
  2. أَبِيهِ
    trustworthy (thiqah)
    عن
  3. عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
    truthful (ṣadūq)d. 150 AH
    عن
  4. إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 193 AH
    حدثنا
  5. يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ
    trustworthy (thiqah)d. 252 AH
    حدثنا
  6. ابن خزيمة
    d. 311 AH

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us