MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Khuzaimah 1282

✧ The chapters on voluntary prayer at night

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَقَرَأَ عَلَيْنَا مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ أَيْضًا، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ: أَتَيْتُ عَلَى حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَهُوَ إِلَى عَائِشَةَ ؓ، فَاسْتَأْذَنَّا، فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهَا، فَقُلْتُ:

يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، نَبِّئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ - تَعْنِي قَوْلَهُ: وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ - قَالَ: بَلَى. قَالَتْ: فَإِنَّ خُلُقَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَ الْقُرْآنَ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، نَبِّئِينِي عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ: يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّ اللهَ فَرَضَ الْقِيَامَ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ، فَقَامَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا، حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ، وَأَمْسَكَ خَاتِمَتَهَا اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللهُ التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ، فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ فَرِيضَةٍ، ثُمَّ ذَكَرُوا الْحَدِيثَ، وَفِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ: فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَدِيثِهَا، فَقَالَ: صَدَقَتْ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Wahai Ummul Mukminin, ceritakanlah kepadaku tentang akhlak Rasulullah ﷺ." Ia berkata: "Tidakkah engkau membaca Al-Qur'an?" — maksudnya firman-Nya: {Dan sesungguhnya engkau benar-benar berada di atas akhlak yang agung} (QS. Al-Qalam: 4). Ia berkata: "Ya." Aisyah berkata: "Sesungguhnya akhlak Rasulullah ﷺ adalah Al-Qur'an." Aku berkata: "Wahai Ummul Mukminin, ceritakanlah kepadaku tentang qiyam Rasulullah ﷺ." Ia berkata: "Tidakkah engkau membaca surah ini: {Wahai orang yang berselimut} (QS. Al-Muzzammil: 1)?" Ia berkata: "Aku menjawab: Ya." Aisyah berkata: "Sesungguhnya Allah telah mewajibkan qiyam pada awal surah ini, maka Nabi Allah ﷺ dan para sahabatnya berdiri (shalat) selama setahun hingga kaki-kaki mereka membengkak, dan Dia menahan bagian akhirnya selama dua belas bulan di langit. Kemudian Allah menurunkan keringanan pada akhir surah ini, maka qiyamul lail menjadi sunnah setelah sebelumnya wajib." Kemudian mereka menyebutkan hadits tersebut, dan di akhir hadits ia berkata: "Aku datang kepada Ibnu Abbas lalu aku menceritakan kepadanya hadits Aisyah, maka ia berkata: 'Ia benar.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih Muslim 746c

Perawi

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Saʿd b. Hishām
    terpercaya (tsiqah)w. antara 81 H hingga 90 H
    سَعْدِ بْنِ هِشَامٍثقة
    عن
  3. Zurārah b. Awfá
    terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 93 H, atau: 108 H, ada yang mengatakan: 106 H
    زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَىثقة ، عابد
    عن
  4. Qatādah b. Diʿāmah
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 117 H, atau: 118 H
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  5. Hishām al-Dastuwāʾī
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ia dituduh berpaham Qadariyahw. 151 H, atau 152 H, atau 153 H, atau 154 H
    أَبِيثقة ثبت ، وقد رمي بالقدر
    حدثني
  6. Muʿādh b. Hishām
    jujur (shaduq), terkadang salah ingat (wahm)w. 200 H
    مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍصدوق ربما وهم
    حدثنا
  7. Muḥammad b. Bashshār
    terpercaya (tsiqah)w. 252 H
    بُنْدَارٌثقة
    حدثنا
  8. Ibn Khuzaymah
    w. 311 H
    ابن خزيمة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami