Sahih Ibn Khuzaymah 1282
✧ The chapters on voluntary prayer at night
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَقَرَأَ عَلَيْنَا مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ أَيْضًا، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ: أَتَيْتُ عَلَى حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَهُوَ إِلَى عَائِشَةَ ؓ، فَاسْتَأْذَنَّا، فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهَا، فَقُلْتُ:
يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، نَبِّئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ - تَعْنِي قَوْلَهُ: وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ - قَالَ: بَلَى. قَالَتْ: فَإِنَّ خُلُقَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَ الْقُرْآنَ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، نَبِّئِينِي عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ: يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّ اللهَ فَرَضَ الْقِيَامَ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ، فَقَامَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا، حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ، وَأَمْسَكَ خَاتِمَتَهَا اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللهُ التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ، فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ فَرِيضَةٍ، ثُمَّ ذَكَرُوا الْحَدِيثَ، وَفِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ: فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَدِيثِهَا، فَقَالَ: صَدَقَتْ.
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Muḥammad b. Bashhār
- Yaḥyá b. Saʿīd and Qaraʾ ʿAlaynā Min Kitābih
- Saʿīd b. Abū ʿArūbah
- Bundār Ayḍ
- Ibn Abū ʿAdī
- Saʿīd [Chain 2] Hārūn b. Isḥāq al-Hamdānī
- ʿAbdah
- Saʿīd [Chain 3] Bundār
- Muʿādh b. Hishām
- my father [Chain 4] Aḥmad b. al-Miqdām
- Muḥammad b. Sawāʾ
- Saʿīd Jamīʿ
- Qatādah
- Zurārah b. Awfá
- Saʿd b. Hishām
- Atayt
- Ḥakīm b. Aflaḥ Fānṭalaqt
- /
- ʿĀʾishah ؓ Fāstaʾdhannā Faʾudkhilnā ʿAlayhā
✧ O Mother of the Believers, tell me about the character of the Messenger of Allah ﷺ. She said: 'Do you not recite the Qur'an?'—meaning His saying: 'And indeed, you are of a great moral character.' He said: 'Yes.' She said: 'The character of the Messenger of Allah ﷺ was the Qur'an.' I said: 'O Mother of the Believers, tell me about the night prayer of the Messenger of Allah ﷺ.' She said: 'Do you not recite this surah: "O you wrapped in garments"?' He said: 'Yes.' She said: 'Allah made night prayer obligatory at the beginning of this surah, so the Prophet of Allah ﷺ and his companions stood in prayer for a year until their feet swelled, and He withheld its concluding part for twelve months in the heaven. Then Allah sent down the relaxation at the end of this surah, and night prayer became voluntary after having been obligatory.' Then they mentioned the hadith, and at the end of the hadith he said: 'I went to Ibn Abbas and told him her hadith, and he said: "She spoke the truth."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 81 AH
- trustworthy (thiqah)d. 93 AHزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَىثقةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 151 AHأَبِيثقة ثبتحدثني
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 200 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 252 AH
- d. 311 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.