Shahih Ibnu Khuzaimah 1087
✧ The chapter group on the obligation of prayer while traveling
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ:
أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ تَبُوكَ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، قَالَ: فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ عَيْنَ تَبُوكَ، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ، فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ ". قَالَ: فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَ إِلَيْهَا رَجُلَانِ، وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ، فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا ؟ "، فَقَالَا: نَعَمْ، فَسَبَّهُمَا، وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ غَرَفُوا مِنَ الْعَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ، ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا، فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ، فَاسْتَقَى النَّاسُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa mereka keluar bersama Rasulullah ﷺ pada tahun Tabuk. Rasulullah ﷺ biasa menjamak antara Zhuhur dan Ashar, serta antara Maghrib dan Isya. Ia berkata: Suatu hari beliau mengakhirkan shalat, kemudian keluar lalu shalat Zhuhur dan Ashar sekaligus. Kemudian beliau masuk, lalu keluar dan shalat Maghrib dan Isya sekaligus. Kemudian beliau bersabda: "Kalian akan datang besok, insya Allah, ke mata air Tabuk, dan kalian tidak akan sampai padanya sampai siang hari menjadi terang. Barang siapa yang sampai padanya, janganlah ia menyentuh sedikit pun dari airnya sampai aku datang." Ia berkata: Kami pun sampai di sana, sedangkan dua orang lelaki telah mendahului kami ke sana, dan mata air itu seperti tali sepatu, mengalirkan sedikit air. Rasulullah ﷺ bertanya kepada keduanya: "Apakah kalian telah menyentuh sedikit pun dari airnya?" Keduanya menjawab: "Ya." Beliau pun mencela keduanya dan mengucapkan kepada mereka apa yang Allah kehendaki untuk diucapkan. Kemudian mereka menciduk air dari mata air dengan tangan-tangan mereka sedikit demi sedikit hingga terkumpul dalam sesuatu. Lalu Rasulullah ﷺ membasuh wajah dan kedua tangannya dengannya, kemudian mengembalikannya ke dalam mata air itu, maka mata air itu mengalir dengan air yang banyak, lalu orang-orang pun mengambil air. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Hampir-hampir wahai Mu'adz, jika umurmu panjang, engkau akan melihat tempat ini penuh dengan kebun-kebun."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Zarqānī
أحاديث صحيحة
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 1087
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- masyhur, termasuk tokoh sahabatw. 17 H, atau: 18 Hمُعَاذ بْن جَبَلمشهور ، من أعيان الصحابةأخبره
- pernah melihat Nabi ﷺ (ru'yah)w. 100 H, atau: 102 H, atau: 107 H, atau: 110 Hأَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَله رؤيةعن
- Jujur (shaduq), hanya saja ia melakukan tadlisw. sebelum 126 H, atau 128 Hأَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّصدوق إلا أنه يدلسعن
- sang ahli fikih, imam Darul Hijrah (Madinah), pemimpin orang-orang yang cermat, dan pembesar orang-orang yang telitiw. 178 H, atau 179 Hمَالِكًاالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينحدثه
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 197 Hابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدأخبرنا
- terpercaya (tsiqah)w. 264 Hيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَىثقةحدثنا
- w. 311 Hأَبُو بَكْرٍ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami