MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 991

The killing of Abū ʿAzza and Muʿāwiya b. al-Mughīra

[ شَأْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ بَعْدَ ذَلِكَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيِّ ابْنِ سَلُولَ، كَمَا حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، لَهُ مَقَامٌ يَقُومُهُ كُلَّ جُمُعَةٍ لَا يُنْكَرُ، شَرَفًا لَهُ فِي نَفْسِهِ وَفِي قَوْمِهِ، وَكَانَ فِيهِمْ شَرِيفًا، إذَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ، قَامَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ، أَكْرَمَكُمْ اللَّهُ وَأَعَزَّكُمْ بِهِ، فَانْصُرُوهُ وَعَزِّرُوهُ، وَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا، ثُمَّ يَجْلِسُ حَتَّى إذَا صَنَعَ يَوْمَ أُحُدٍ مَا صَنَعَ، وَرَجَعَ بِالنَّاسِ، قَامَ يَفْعَلُ ذَلِكَ كَمَا كَانَ يَفْعَلُهُ، فَأَخَذَ الْمُسْلِمُونَ بِثِيَابِهِ مِنْ نَوَاحِيهِ، وَقَالُوا: اجْلِسْ، أَيْ عَدُوَّ اللَّهِ، لَسْتُ لِذَلِكَ بِأَهْلِ، وَقَدْ صَنَعْتَ مَا صَنَعْتَ، فَخَرَجَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ وَهُوَ يَقُولُ: وَاَللَّهِ لَكَأَنَّمَا قُلْتُ بَجْرًا أَنْ قُمْتُ أُشَدِّدُ أَمْرَهُ. فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِبَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: مَا لَكَ ؟ وَيْلَكَ قَالَ: قُمْتُ أُشَدِّدُ أَمْرَهُ، فَوَثَبَ عَلَيَّ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَجْذِبُونَنِي وَيُعَنِّفُونَنِي، لَكَأَنَّمَا قُلْتُ بَجْرًا أَنْ قُمْتُ أُشَدِّدُ أَمْرَهُ. قَالَ: وَيْلَكَ ارْجِعْ يَسْتَغْفِرْ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: وَاَللَّهِ مَا أَبْتَغِي أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Perihal Abdullah bin Ubay setelah itu ] Ibnu Ishaq berkata: Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, Abdullah bin Ubay bin Salul, sebagaimana diceritakan kepadaku oleh Ibnu Syihab Az-Zuhri, memiliki satu kedudukan yang ia tempati setiap Jumat, yang tidak diingkari, sebagai kehormatan bagi dirinya sendiri dan bagi kaumnya, karena ia adalah seorang terpandang di tengah mereka. Apabila Rasulullah ﷺ duduk pada hari Jumat sambil berkhutbah kepada orang-orang, ia berdiri dan berkata: "Wahai manusia, ini Rasulullah ﷺ berada di tengah-tengah kalian. Allah telah memuliakan dan memuliakan kalian dengan beliau, maka tolonglah dan muliakanlah beliau, dengarkanlah dan taatilah beliau." Kemudian ia duduk. Ketika ia melakukan apa yang ia lakukan pada hari Uhud dan kembali bersama orang-orang, ia berdiri melakukan hal itu sebagaimana biasa ia lakukan. Kaum muslimin pun memegang pakaiannya dari berbagai sisi dan berkata: "Duduklah, wahai musuh Allah! Engkau tidak pantas untuk itu, setelah apa yang telah engkau lakukan." Ia pun pergi sambil melangkahi leher-leher orang, seraya berkata: "Demi Allah, seakan-akan aku telah mengucapkan sesuatu yang buruk karena aku berdiri untuk menguatkan urusannya." Seorang laki-laki dari kaum Anshar menemuinya di pintu masjid dan berkata: "Ada apa denganmu? Celakalah engkau!" Ia menjawab: "Aku berdiri untuk menguatkan urusannya, lalu beberapa orang dari sahabat-sahabatnya melompat kepadaku, menarikku dan mencelaku, seakan-akan aku telah mengucapkan sesuatu yang buruk karena aku berdiri untuk menguatkan urusannya." Ia berkata: "Celakalah engkau! Kembalilah, niscaya Rasulullah ﷺ akan memohonkan ampunan untukmu." Ia berkata: "Demi Allah, aku tidak menginginkan beliau memohonkan ampunan untukku."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami