Sirah Ibnu Hisyam 688

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Pemberian kunyah Abu Turab oleh Nabi ﷺ kepada Ali] Dan dalam perang itu beliau mengatakan kepada Ali bin Abi Thalib 'alaihis salam apa yang beliau katakan. Ibnu Ishaq berkata: Yazid bin Muhammad bin Khaitsam Al-Muharibi menceritakan kepadaku, dari Muhammad bin Ka'ab Al-Qurazhi, dari Muhammad bin Khaitsam Abu Yazid, dari Ammar bin Yasir, ia berkata: Aku dan Ali bin Abi Thalib adalah dua sahabat seperjalanan dalam Perang Al-'Usyairah. Ketika Rasulullah ﷺ singgah di sana dan menetap, kami melihat beberapa orang dari Bani Mudlij sedang bekerja di mata air milik mereka dan di kebun kurma. Ali bin Abi Thalib berkata kepadaku: Wahai Abul Yaqzhan, maukah engkau pergi menemui mereka agar kita melihat bagaimana mereka bekerja? Aku berkata: Jika engkau mau. Ia berkata: Lalu kami mendatangi mereka dan memperhatikan pekerjaan mereka sejenak, kemudian rasa kantuk menguasai kami. Aku dan Ali pun pergi dan berbaring di sela-sela pohon kurma, di atas tanah halus yang lembut, lalu kami tidur. Demi Allah, yang membangunkan kami tidak lain adalah Rasulullah ﷺ yang menggerakkan kami dengan kakinya. Kami telah berdebu karena tanah halus tempat kami tidur itu. Pada hari itu Rasulullah ﷺ bersabda kepada Ali bin Abi Thalib: Ada apa denganmu, wahai Abu Turab? Karena debu yang beliau lihat pada dirinya. Kemudian beliau bersabda: Maukah aku ceritakan kepada kalian berdua tentang dua orang paling celaka? Kami menjawab: Tentu, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Si merah dari Tsamud yang menyembelih unta betina, dan orang yang akan memukulmu, wahai Ali, di sini - beliau meletakkan tangannya di atas kepalanya - hingga ini basah karenanya. Lalu beliau memegang jenggotnya. Ibnu Ishaq berkata: Sebagian ahli ilmu menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ menjuluki Ali dengan Abu Turab hanyalah karena apabila ia marah kepada Fathimah tentang sesuatu, ia tidak berbicara kepadanya dan tidak mengatakan kepadanya sesuatu yang tidak ia sukai, tetapi ia mengambil tanah lalu meletakkannya di atas kepalanya. Ia berkata: Maka apabila Rasulullah ﷺ melihat debu pada dirinya, beliau tahu bahwa ia sedang marah kepada Fathimah, lalu beliau bersabda: Ada apa denganmu, wahai Abu Turab? Allah lebih mengetahui mana di antara keduanya yang benar.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.