Sirah Ibnu Hisyam 512
The first Friday prayer established in Madinah
أَوَّلُ جُمُعَةٍ أَقِيمَتْ بِالْمَدِينَةِ [ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ وَإِقَامَةُ أَوَّلِ جُمُعَةٍ بِالْمَدِينَةِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنْتُ قَائِدَ أَبِي، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، حِينَ ذَهَبَ بَصَرُهُ، فَكُنْتُ إذَا خَرَجْتُ بِهِ إلَى الْجُمُعَةِ، فَسَمِعَ الْأَذَانَ بِهَا صَلَّى عَلَى أَبِي أُمَامَةَ، أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ. قَالَ: فَمَكَثَ حِينًا عَلَى ذَلِكَ: لَا يَسْمَعُ الْأَذَانَ لِلْجُمُعَةِ إلَّا صَلَّى عَلَيْهِ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ. قَالَ: فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: وَاَللَّهِ إنَّ هَذَا بِي لَعَجْزٌ، أَلَّا أَسْأَلَهُ مَا لَهُ إذَا سَمِعَ الْأَذَانَ لِلْجُمُعَةِ صَلَّى عَلَى أَبِي أُمَامَةَ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ؟ قَالَ: فَخَرَجْتُ بِهِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ كَمَا كُنْتُ أَخْرُجُ، فَلَمَّا سَمِعَ الْأَذَانَ لِلْجُمُعَةِ صَلَّى عَلَيْهِ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ. قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَتِ، مَا لَكَ إذَا سَمِعْتَ الْأَذَانَ لِلْجُمُعَةِ صَلَّيْتَ عَلَى أَبِي أُمَامَةَ ؟ قَالَ: فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ، كَانَ أَوَّلَ مَنْ جَمَّعَ بِنَا بِالْمَدِينَةِ فِي هَزْمِ النَّبِيتِ، مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ، يُقَالُ لَهُ: نَقِيعُ الْخَضَمَاتِ، قَالَ قُلْتُ: وَكَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ: أَرْبَعُونَ رَجُلًا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Jumat pertama yang didirikan di Madinah [ As'ad bin Zurarah dan pendirian Jumat pertama di Madinah ] Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Abi Umamah bin Sahl bin Hunaif menceritakan kepadaku, dari ayahnya Abu Umamah, dari Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik, ia berkata: Aku adalah penuntun ayahku, Ka'ab bin Malik, ketika penglihatannya hilang. Maka setiap kali aku membawanya keluar untuk shalat Jumat, dan ia mendengar adzan untuknya, ia bershalawat untuk Abu Umamah, As'ad bin Zurarah. Ia berkata: Ia terus melakukan hal itu untuk beberapa waktu: tidaklah ia mendengar adzan Jumat kecuali ia bershalawat untuknya dan memohonkan ampunan untuknya. Ia berkata: Aku berkata dalam hati: Demi Allah, ini adalah kekurangan dariku, yaitu aku tidak bertanya kepadanya mengapa ketika ia mendengar adzan Jumat ia bershalawat untuk Abu Umamah As'ad bin Zurarah? Ia berkata: Maka aku membawanya keluar pada suatu hari Jumat sebagaimana biasanya aku membawanya keluar, dan ketika ia mendengar adzan Jumat, ia bershalawat untuknya dan memohonkan ampunan untuknya. Ia berkata: Aku berkata kepadanya: Wahai ayahku, mengapa engkau jika mendengar adzan Jumat engkau bershalawat untuk Abu Umamah? Ia berkata: Ia menjawab: Wahai anakku, dialah yang pertama kali mengimami kami shalat Jumat di Madinah, di Hazm an-Nabit, dari harrah Bani Bayadhah, di tempat yang disebut Naqi' al-Khadhamat. Ia berkata: Aku bertanya: Berapa jumlah kalian pada hari itu? Ia menjawab: Empat puluh orang laki-laki.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami