Sirah Ibnu Hisyam 491

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Usaha Rasul mencari pertolongan kepada Tsaqif. Ibnu Ishaq berkata: Ketika Abu Thalib wafat, Quraisy menimpakan kepada Rasulullah ﷺ gangguan yang belum pernah mereka timpakan kepadanya pada masa hidup pamannya, Abu Thalib. Maka Rasulullah ﷺ keluar menuju Ath-Thaif, mencari pertolongan dari Tsaqif dan perlindungan dari kaumnya melalui mereka, serta berharap mereka mau menerima dari beliau apa yang beliau bawa kepada mereka dari Allah 'azza wa jalla. Beliau keluar menuju mereka seorang diri. [ Kedatangan Rasul kepada tiga orang terpandang mereka, dan hasutan mereka terhadap beliau ] Ibnu Ishaq berkata: Yazid bin Ziyad menceritakan kepadaku, dari Muhammad bin Ka'b Al-Qurazhi, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sampai di Ath-Thaif, beliau mendatangi sekelompok orang dari Tsaqif, yaitu para pemimpin dan tokoh Tsaqif pada hari itu. Mereka adalah tiga bersaudara: 'Abd Yalil bin 'Amr bin 'Umair, Mas'ud bin 'Amr bin 'Umair, dan Habib bin 'Amr bin 'Umair bin 'Auf bin 'Uqdah bin Ghirah bin 'Auf bin Tsaqif. Pada salah seorang dari mereka ada seorang wanita Quraisy dari Bani Jumah. Rasulullah ﷺ duduk bersama mereka, mengajak mereka kepada Allah dan berbicara tentang apa yang beliau datangi mereka karenanya, yaitu meminta dukungan mereka dalam Islam dan berdiri bersamanya melawan orang-orang dari kaumnya yang menentangnya. Salah seorang dari mereka berkata: "Dia merobek-robek kain Ka'bah jika Allah benar-benar mengutusmu." Yang kedua berkata: "Apakah Allah tidak menemukan seorang pun yang diutus selain engkau?" Yang ketiga berkata: "Demi Allah, aku tidak akan berbicara denganmu selamanya. Jika engkau benar-benar utusan dari Allah sebagaimana katamu, maka engkau terlalu agung bagiku untuk kujawab ucapanmu; dan jika engkau berdusta atas nama Allah, tidak pantas bagiku untuk berbicara denganmu." Maka Rasulullah ﷺ bangkit dari hadapan mereka dalam keadaan telah putus asa dari kebaikan Tsaqif. Beliau telah berkata kepada mereka—sebagaimana disebutkan kepadaku—: "Jika kalian telah melakukan apa yang kalian lakukan, maka rahasiakanlah dariku." Rasulullah ﷺ tidak menyukai kabar itu sampai kepada kaumnya dari mereka, sehingga akan membuat mereka marah kepadanya. Ibnu Hisyam berkata: 'Ubaid bin Al-Abras berkata: "Dan telah sampai kepadaku dari Tamim bahwa mereka marah karena terbunuhnya orang-orang 'Amir, dan mereka bersikap fanatik, namun tidak melakukan apa-apa." Mereka tidak melakukannya, tetapi mereka menghasut orang-orang bodoh dan budak-budak mereka untuk melawannya; mereka mencela dan berteriak kepadanya, hingga orang-orang berkumpul di sekelilingnya dan memaksanya masuk ke sebuah kebun milik 'Utbah bin Rabi'ah dan Syaibah bin Rabi'ah, yang keduanya berada di dalamnya. Orang-orang bodoh dari Tsaqif yang selama ini mengikutinya pun berbalik meninggalkannya. Beliau menuju naungan pohon anggur yang merambat, lalu duduk di situ. Kedua putra Rabi'ah memandanginya dan melihat apa yang beliau alami dari orang-orang bodoh penduduk Ath-Thaif. Rasulullah ﷺ—sebagaimana disebutkan kepadaku—bertemu dengan wanita dari Bani Jumah itu, lalu beliau berkata kepadanya: "Apa yang telah kami alami dari sekutumu!"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.