MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1661

The last person to have contact with the Messenger

[ أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِالرَّسُولِ ] وَقَدْ كَانَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ يَدَّعِي أَنَّهُ أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: أَخَذْتُ خَاتَمِي، فَأَلْقَيْتُهُ فِي الْقَبْرِ، وَقُلْتُ: إنَّ خَاتَمِي سَقَطَ مِنِّي، وَإِنَّمَا طَرَحْتُهُ عَمْدًا لِأَمَسَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَأَكُونُ أَحْدَثَ النَّاسِ عَهْدًا بِهِ ﷺ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي أَبِي إسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ مِقْسَمٍ أَبِي الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ مَوْلَاهُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: اعْتَمَرْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فِي زَمَانِ عُمَرَ أَوْ زَمَانِ عُثْمَانَ، فَنَزَلَ عَلَى أُخْتِهِ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ عُمْرَتِهِ رَجَعَ فَسُكِبَ لَهُ غِسْلٌ، فَاغْتَسَلَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غَسْلِهِ دَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَقَالُوا: يَا أَبَا حَسَنٍ، جِئْنَا نَسْأَلُكَ عَنْ أَمْرٍ نُحِبُّ أَنْ تُخْبِرَنَا عَنْهُ ؟ قَالَ: أَظُنُّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُحَدِّثُكُمْ أَنَّهُ كَانَ أَحْدَثَ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالُوا: أَجَلْ، عَنْ ذَلِكَ جِئْنَا نَسْأَلُكَ؛ قَالَ: كَذَبَ؛ قَالَ: أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ قُثَمُ بْنُ عَبَّاسٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Orang yang paling akhir berjumpa dengan Rasul] Al-Mughirah bin Syu'bah dahulu mengaku bahwa dirinya adalah orang yang paling akhir berjumpa dengan Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Aku mengambil cincinku lalu melemparkannya ke dalam kubur, dan aku berkata: Cincinku terjatuh dariku. Padahal aku sengaja melemparkannya agar aku dapat menyentuh Rasulullah ﷺ, sehingga aku menjadi orang yang paling akhir berjumpa dengan beliau ﷺ. Ibnu Ishaq berkata: Ayahku Ishaq bin Yasar menceritakan kepadaku, dari Miqsam Abu Al-Qasim, budak Abdullah bin Al-Harits bin Naufal, dari tuannya Abdullah bin Al-Harits, ia berkata: Aku berumrah bersama Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu pada masa Umar atau masa Utsman. Ia singgah di rumah saudara perempuannya Ummu Hani' binti Abi Thalib. Ketika selesai dari umrahnya, ia kembali, lalu disiapkan air mandi untuknya, dan ia pun mandi. Setelah selesai mandi, sekelompok orang dari Irak masuk menemuinya dan berkata: Wahai Abu Al-Hasan, kami datang untuk menanyakan suatu perkara yang kami ingin engkau beritahukan kepada kami. Ia berkata: Aku kira Al-Mughirah bin Syu'bah memberitahu kalian bahwa dirinya adalah orang yang paling akhir berjumpa dengan Rasulullah ﷺ. Mereka berkata: Benar, tentang itulah kami datang bertanya kepadamu. Ia berkata: Dia telah berbohong. Orang yang paling akhir berjumpa dengan Rasulullah ﷺ adalah Qutsam bin Abbas.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami