MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1566

Musaylimah's letter to the Prophet and the reply to it

كِتَابُ مُسَيْلِمَةَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ وَالْجَوَابُ عَنْهُ وَقَدْ كَانَ مُسَيْلِمَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَدْ كَتَبَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: مِنْ مُسَيْلِمَةَ رَسُولِ اللَّهِ، إلَى مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ: سَلَامٌ عَلَيْكَ؛ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي قَدْ أُشْرِكْتُ فِي الْأَمْرِ مَعَكَ، وَإِنَّ لَنَا نِصْفَ الْأَرْضِ، وَلِقُرَيْشٍ نِصْفَ الْأَرْضِ، وَلَكِنَّ قُرَيْشًا قَوْمٌ يَعْتَدُونَ. فَقَدِمَ عَلَيْهِ رَسُولَانِ لَهُ بِهَذَا الْكِتَابِ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَشْجَعَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ نُعَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَهُمَا حِينَ قَرَأَ كِتَابَهُ: فَمَا تَقُولَانِ أَنْتُمَا ؟ قَالَا: نَقُولُ كَمَا قَالَ، فَقَالَ: أَمَا وَاَللَّهِ لَوْلَا أَنَّ الرُّسُلَ لَا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا. ثُمَّ كَتَبَ إلَى مُسَيْلِمَةَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ، إلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ: السَّلَامُ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى. أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورَثُهَا مَنْ يُشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ. وَذَلِكَ فِي آخِرِ سَنَةِ عَشْرٍ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Surat Musailamah kepada Rasulullah dan jawabannya. Musailamah bin Habib telah menulis kepada Rasulullah ﷺ: Dari Musailamah Rasulullah, kepada Muhammad Rasulullah: Salam atas engkau. Amma ba'du, sesungguhnya aku telah diikutsertakan dalam urusan ini bersamamu, dan bagi kami setengah bumi, dan bagi Quraisy setengah bumi, tetapi Quraisy adalah kaum yang melampaui batas. Maka datanglah kepadanya dua utusannya dengan surat ini. Ibnu Ishaq berkata: Seorang syaikh dari Asyja' menceritakan kepadaku, dari Salamah bin Nu'aim bin Mas'ud al-Asyja'i, dari ayahnya Nu'aim, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ berkata kepada keduanya ketika beliau selesai membaca suratnya: Apa pendapat kalian berdua? Keduanya menjawab: Kami berpendapat seperti yang dia katakan. Beliau bersabda: Demi Allah, seandainya bukan karena utusan tidak boleh dibunuh, niscaya aku penggal leher kalian berdua. Kemudian beliau menulis kepada Musailamah: Bismillahirrahmanirrahim, dari Muhammad Rasulullah, kepada Musailamah si pendusta: Salam atas orang yang mengikuti petunjuk. Amma ba'du, sesungguhnya bumi ini milik Allah; Dia mewariskannya kepada siapa yang Dia kehendaki dari hamba-hamba-Nya, dan akhir yang baik adalah bagi orang-orang bertakwa. Dan itu terjadi pada akhir tahun kesepuluh.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami