MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1481

The affair of the weepers

[ شَأْنُ الْبَكَّائِينَ في غزوة تبوك ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ إنَّ رِجَالًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَهُمْ الْبَكَّاءُونَ، وَهُمْ سَبْعَةُ نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَغَيْرِهِمْ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ: سَالِمُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَعُلْبَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخُو بَنِي حَارِثَةَ، وَأَبُو لَيْلَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبٍ، أَخُو بَنِي مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ، وَعَمْرُو بْنُ حُمَامِ بْنِ الْجَمُوحِ، أَخُو بَنِي سَلِمَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ الْمُزَنِيُّ - وَبَعْضُ النَّاسِ يَقُولُ: بَلْ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ - وَهَرَمِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخُو بَنِي وَاقِفٍ، وَعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَ الْفَزَارِيُّ. فَاسْتَحْمَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَكَانُوا أَهْلَ حَاجَةِ، فَقَالَ: لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ، فَتَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنْ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَبَلَغَنِي أَنَّ ابْنَ يَامِينَ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ كَعْبٍ النَّضْرِيُّ لَقَى أَبَا لَيْلَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ وَهُمَا يَبْكِيَانِ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكُمَا ؟ قَالَا: جِئْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِيَحْمِلَنَا، فَلَمْ نَجِدْ عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا عَلَيْهِ، وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى الْخُرُوجِ مَعَهُ؛ فَأَعْطَاهُمَا نَاضِحًا لَهُ، فَارْتَحَلَاهُ، وَرَوَّدَهُمَا شَيْئًا مِنْ تَمْرٍ، فَخَرَجَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Keadaan orang-orang yang menangis dalam Perang Tabuk ] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian datanglah sejumlah kaum Muslimin kepada Rasulullah ﷺ, mereka adalah orang-orang yang menangis, yaitu tujuh orang dari kalangan Anshar dan lainnya dari Bani 'Amr bin 'Auf: Salim bin 'Umair, 'Ulbah bin Zaid, saudara Bani Haritsah, Abu Laila 'Abdurrahman bin Ka'b, saudara Bani Mazin bin An-Najjar, 'Amr bin Hummam bin Al-Jamuh, saudara Bani Salamah, 'Abdullah bin Al-Mughaffal Al-Muzani, sebagian orang mengatakan: bahkan ia adalah 'Abdullah bin 'Amr Al-Muzani, dan Harami bin 'Abdullah, saudara Bani Waqif, serta 'Irbadh bin Sariyah Al-Fazari. Mereka meminta kepada Rasulullah ﷺ agar diberi kendaraan, dan mereka adalah orang-orang yang membutuhkan. Beliau bersabda: “Aku tidak mendapatkan sesuatu untuk aku jadikan kendaraan kalian.” Maka mereka pun berpaling dengan mata berlinang air mata karena sedih tidak mendapatkan sesuatu untuk diinfakkan. Ibnu Ishaq berkata: Sampai kepadaku bahwa Ibnu Yamin bin 'Umair bin Ka'b An-Nadhri bertemu Abu Laila 'Abdurrahman bin Ka'b dan 'Abdullah bin Mughaffal ketika keduanya sedang menangis. Ia bertanya: “Apa yang membuat kalian menangis?” Keduanya menjawab: “Kami datang kepada Rasulullah ﷺ agar beliau memberi kami kendaraan, tetapi kami tidak mendapatkan di sisinya sesuatu untuk kami tunggangi, dan kami tidak punya apa-apa untuk menguatkan diri berangkat bersamanya.” Maka beliau memberi mereka seekor unta miliknya, mereka pun menungganginya, dan beliau memberi mereka sedikit kurma. Lalu keduanya berangkat bersama Rasulullah ﷺ.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami