Sirah Ibnu Hisyam 1369

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Syair Tamim dalam Permintaan Maaf atas Pelariannya dari Munabbih] Ketika aku melihat Bani Nufatsah datang menyerbu, menutupi setiap bukit terjal dan penghalang, Shakhr dan Razn, tiada orang asing di antara mereka, mereka memacu setiap kuda yang kurus dan pemarah, dan aku teringat dendam lama di antara kami, yang telah berlalu pada masa-masa silam yang jauh. Aku mencium bau kematian dari arah mereka dan aku takut akan hantaman pedang yang tajam dan memotong. Aku tahu bahwa siapa pun yang tertangkap oleh mereka akan ditinggalkan sebagai daging untuk binatang buas dan bangkai untuk burung gagak. Aku menegakkan kakiku yang tidak aku khawatirkan tergelincirnya, dan aku lemparkan pakaianku di padang yang terbuka. Dan aku selamat, tidak ada keselamatan seperti keselamatanku, oleh seekor unta jantan tua yang kuat, kurus, dan bersiap dengan pinggang yang tersingsing. Ia mencelaku; seandainya ia hadir, penolakannya itu seperti air kencing yang membasahi bibir kayu penabuh. Orang-orang lebih tahu bahwa aku tidak meninggalkan Munabbih dengan jiwa yang tenang; maka tanyakanlah kepada para sahabatku. Ibnu Hisyam berkata: Syair ini juga diriwayatkan untuk Habib bin Abdullah Al-A'lam Al-Hudzali, dan baitnya "aku teringat dendam lama di antara kami" berasal dari Abu Ubaidah, dan ucapannya "kurus dan pemarah" serta "kuat, kurus, dan bersiap dengan pinggang yang tersingsing" juga berasal darinya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.