Sirah Ibnu Hisyam 1355

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Dorongan Ibnu Rawahah kepada orang-orang untuk berperang] Ia berkata: Abdullah bin Rawahah menyemangati orang-orang dan berkata: "Wahai kaumku, demi Allah, yang kalian benci itu justru yang kalian keluar untuk mencarinya, yaitu syahid. Kita tidak memerangi manusia dengan jumlah, kekuatan, atau banyaknya bilangan. Kita memerangi mereka hanya dengan agama ini yang Allah muliakan kita dengannya. Maka berangkatlah, karena ini hanyalah salah satu dari dua kebaikan: kemenangan atau syahid." Ia berkata: Orang-orang berkata: "Demi Allah, Ibnu Rawahah benar." Maka orang-orang pun berjalan. Abdullah bin Rawahah berkata tentang tempat persinggahan mereka: "Kami membawa kuda-kuda dari Ajaa' dan Far'; rerumputan membuatnya gemuk, dan pelananya telah terpasang. Kami memasang tapal kuda dari batu api dengan kulit yang kuat, sehalus kulit yang disamak. Mereka singgah dua malam di Ma'an; setelah kelesuan datang semangat. Kami berangkat di pagi hari dengan kuda-kuda yang bertanda, dan angin panas berhembus di lubang hidung mereka. Tidak, demi Tuhan tempat kembaliku, kita pasti akan mendatangi mereka, meskipun di sana ada orang Arab dan Romawi. Kami mengatur kendali mereka, lalu mereka datang dengan wajah masam, debu bagi mereka seperti tali yang dipintal. Dengan pasukan yang bergemuruh, seolah-olah helm-helm di dalamnya, ketika puncaknya tampak, adalah bintang-bintang. Kehidupan yang nyaman, tombak-tombaknya telah menceraikannya, maka ia bisa menikah atau tetap menjanda." Ibnu Hisyam berkata: Diriwayatkan juga: "Kami membawa kuda-kuda dari hutan Qurh." Ucapannya "Kami mengatur kendali mereka" berasal dari selain Ibnu Ishaq. Ibnu Ishaq berkata: Kemudian orang-orang berjalan. Abdullah bin Abi Bakr menceritakan kepadaku bahwa ia diberitahu dari Zaid bin Arqam, ia berkata: Aku adalah seorang anak yatim dalam asuhan Abdullah bin Rawahah. Ia membawaku dalam perjalanannya itu, aku dibonceng di belakangnya pada tempat duduk pelananya. Demi Allah, pada suatu malam ketika ia sedang berjalan, aku mendengarnya melantunkan bait-bait ini: "Jika engkau telah membawaku dan memikul pelanaku sejauh perjalanan empat malam setelah Al-Hisa', maka urusanmu adalah kenikmatan, dan celaan meninggalkanmu. Aku tidak akan kembali kepada keluargaku yang ada di belakangku. Kaum Muslimin telah datang dan meninggalkanku di negeri Syam, dalam keadaan ingin tinggal. Setiap kerabat yang dekat telah mengembalikanmu kepada Yang Maha Pengasih, dengan persaudaraan yang terputus. Di sana aku tidak peduli dengan mayang pohon kurma yang tak terurus, atau pohon kurma yang bagian bawahnya tersiram." Ketika aku mendengar bait-bait itu darinya, aku menangis. Ia berkata: Lalu ia memukulku dengan cemeti dan berkata: "Apa urusanmu, wahai si dungu, jika Allah memberiku syahid dan engkau kembali di antara dua penyangga pelana?" Ia berkata: Kemudian Abdullah bin Rawahah berkata dalam sebagian perjalanannya itu sambil melantunkan rajaz: "Wahai Zaid, Zaid pemilik unta-unta cepat yang kurus, malam telah memanjang, semoga engkau mendapat petunjuk, maka turunlah."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.