Sirah Ibnu Hisyam 1308

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Terbunuhnya Marhab Yahudi] Ibnu Ishaq berkata: Ketika Rasulullah ﷺ telah menaklukkan sebagian benteng mereka yang telah ditaklukkan, dan menguasai harta yang telah beliau kuasai, mereka sampai pada dua benteng mereka, Al-Watih dan As-Sulalim, yang merupakan benteng terakhir penduduk Khaibar yang ditaklukkan. Rasulullah ﷺ mengepung mereka selama sekitar sepuluh malam lebih. Ibnu Hisyam berkata: Yel (semboyan) para sahabat Rasul ﷺ pada hari Khaibar adalah: Wahai yang diberi kemenangan, bunuhlah, bunuhlah. Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Sahl bin Abdurrahman bin Sahl, saudara Bani Harithah, menceritakan kepadaku dari Jabir bin Abdullah, yang berkata: Marhab Yahudi keluar dari bentengnya dengan membawa senjatanya lengkap, sambil bersyair rajaz dan berkata: Khaibar telah mengetahui bahwa aku Marhab, bersenjata lengkap, pahlawan yang telah teruji, kadang aku menusuk dan kadang aku memukul, ketika para singa datang menyerbu dengan garang, sesungguhnya perlindunganku atas yang dilindungi tidak akan didekati. Ia berkata: Siapa yang akan menantang duel? Ka'b bin Malik menjawabnya dengan berkata: Khaibar telah mengetahui bahwa aku Ka'b, pelepas duka, berani, teguh, ketika perang berkobar, perang pun mengikutinya, bersamaku ada pedang tajam seperti batu akik, kami akan menginjak-injak kalian hingga yang keras menjadi lunak, kami memberi balasan atau rampasan kembali, dengan tangan orang yang tajam yang tidak ada celanya. Ibnu Hisyam berkata: Abu Zaid Al-Anshari melantunkan untukku: Khaibar telah mengetahui bahwa aku Ka'b, dan bahwa aku, bila perang berkobar, teguh menghadapi kengerian, berani, teguh, bersamaku pedang tajam seperti batu akik, dengan tangan orang yang tajam yang tidak ada celanya, kami akan menghancurkan kalian hingga yang keras menjadi lunak. Ibnu Hisyam berkata: Marhab berasal dari Himyar. Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Sahl menceritakan kepadaku dari Jabir bin Abdullah Al-Anshari, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa yang akan mengurus orang ini? Muhammad bin Maslamah berkata: Aku, wahai Rasulullah. Demi Allah, aku adalah orang yang menuntut balas, yang menuntut dendam; saudaraku terbunuh kemarin. Beliau bersabda: Maka majulah menghadapinya. Ya Allah, bantulah dia untuk melawannya. Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Sahl menceritakan kepadaku dari Jabir bin Abdullah Al-Anshari, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa yang akan mengurus orang ini? Muhammad bin Maslamah berkata: Aku, wahai Rasulullah. Demi Allah, aku adalah orang yang menuntut balas, yang menuntut dendam; saudaraku terbunuh kemarin. Beliau bersabda: Maka majulah menghadapinya. Ya Allah, bantulah dia untuk melawannya. Ia berkata: Ketika salah satu dari keduanya mendekati lawannya, sebuah pohon 'Umriyyah dari pohon 'Ushr berada di antara mereka. Salah satu dari keduanya berlindung dengannya dari lawannya. Setiap kali ia berlindung dengannya darinya, lawannya memotong dengan pedangnya bagian pohon yang ada di depannya, hingga masing-masing keluar berhadapan dengan lawannya, dan pohon itu menjadi di antara mereka seperti seorang laki-laki yang berdiri, tanpa dahan padanya. Kemudian Marhab menyerang Muhammad bin Maslamah dan memukulnya. Muhammad menangkisnya dengan perisai, lalu pedang Marhab menancap padanya dan tertahan olehnya. Muhammad bin Maslamah pun memukulnya hingga membunuhnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.