MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1275

The pledge of al-Riḍwān

بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ [ مُبَايَعَةُ الرَّسُولِ النَّاسَ عَلَى الْحَرْبِ وَتَخَلُّفُ الْجَدِّ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ حِينَ بَلَغَهُ أَنَّ عُثْمَانَ قَدْ قُتِلَ: لَا نَبْرَحُ حَتَّى نُنَاجِزَ الْقَوْمَ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّاسَ إلَى الْبَيْعَةِ فَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَكَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ: بَايَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمَوْتِ، وَكَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: إنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يُبَايِعْنَا عَلَى الْمَوْتِ، وَلَكِنْ بَايَعَنَا عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ. فَبَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّاسَ، وَلَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْهُ أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَضَرَهَا، إلَّا الْجَدَّ بْنَ قَيْسٍ أَخُو بَنِي سَلِمَةَ، فَكَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: وَاَللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إلَيْهِ لَاصِقًا بِإِبْطِ نَاقَتِهِ. قَدْ ضَبَأَ إلَيْهَا، يَسْتَتِرُ بِهَا مِنْ النَّاسِ. ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنَّ الَّذِي ذُكِرَ مِنْ أَمْرِ عُثْمَانَ بَاطِلٌ. [ أَوَّلُ مَنْ بَايَعَ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: فَذَكَرَ وَكِيعٌ عَنْ إسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ: أَنَّ أَوَّلَ مَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ أَبُو سِنَانٍ الْأَسَدِيُّ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَحَدَّثَنِي مَنْ أَثِقُ بِهِ عَمَّنْ حَدَّثَهُ بِأَسْنَادٍ لَهُ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَايَعَ لِعُثْمَانِ، فَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bai'atur Ridwan [Bai'at Rasulullah ﷺ kepada manusia untuk berperang dan tertinggalnya Al-Jadd] Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abu Bakar menceritakan kepadaku: Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda ketika sampai kepada beliau kabar bahwa Utsman telah terbunuh: "Kami tidak akan beranjak hingga kami memerangi kaum itu." Maka Rasulullah ﷺ menyeru manusia untuk berbai'at, dan itulah Bai'atur Ridwan di bawah pohon. Orang-orang berkata: Rasulullah ﷺ membai'at mereka untuk mati. Adapun Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ tidak membai'at kami untuk mati, tetapi beliau membai'at kami agar kami tidak lari. Maka Rasulullah ﷺ membai'at manusia, dan tidak ada seorang Muslim pun yang hadir di sana yang tertinggal dari bai'at itu kecuali Al-Jadd bin Qais, saudara Bani Salamah. Jabir bin Abdullah berkata: Demi Allah, seakan-akan aku melihatnya menempel di ketiak untanya, merunduk di sampingnya, berlindung dengannya dari manusia. Kemudian sampai kepada Rasulullah ﷺ bahwa apa yang disebutkan tentang urusan Utsman adalah batil. [Orang pertama yang berbai'at] Ibnu Hisyam berkata: Waki' menyebutkan dari Ismail bin Abu Khalid, dari Asy-Sya'bi: Bahwa orang pertama yang membai'at Rasulullah ﷺ dalam Bai'atur Ridwan adalah Abu Sinan Al-Asadi. Ibnu Hisyam berkata: Seseorang yang aku percayai menceritakan kepadaku dari orang yang menceritakan kepadanya dengan sanadnya, dari Ibnu Abu Mulaikah, dari Ibnu Abu Umar: Bahwa Rasulullah ﷺ membai'at untuk Utsman, dengan memukulkan salah satu tangan beliau di atas tangan yang lain.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami