Sirah Ibnu Hisyam 1180

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Wafatnya Sa'd bin Mu'adz dan apa yang tampak bersamaan dengan itu] Ibnu Ishaq berkata: Ketika urusan Bani Quraizhah telah selesai, luka Sa'd bin Mu'adz terbuka, lalu ia wafat karenanya sebagai syahid. Ibnu Ishaq berkata: Mu'adz bin Rifa'ah Az-Zuraqi menceritakan kepadaku, ia berkata: Seseorang dari kaumku yang aku pilih menceritakan kepadaku: Bahwa Jibril 'alaihis salam datang kepada Rasulullah ﷺ ketika Sa'd bin Mu'adz wafat, di tengah malam, dengan mengenakan sorban dari sutra tebal, lalu berkata: "Wahai Muhammad, siapakah mayit ini yang untuknya pintu-pintu langit dibuka dan Arsy bergetar?" Ia berkata: Rasulullah ﷺ bangkit dengan cepat sambil menyeret pakaiannya menuju Sa'd, dan beliau mendapatinya telah wafat. Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abu Bakr menceritakan kepadaku, dari 'Amrah binti Abdurrahman, ia berkata: 'Aisyah radhiyallahu 'anha datang dalam rombongan dari Makkah, bersamanya Usaid bin Hudhair, lalu sampai kepadanya kabar wafatnya seorang istrinya, maka ia sedih karenanya dengan sedikit kesedihan. 'Aisyah berkata kepadanya: "Semoga Allah mengampunimu, wahai Abu Yahya, apakah engkau bersedih karena seorang istri, padahal aku telah tertimpa musibah atas sepupumu, dan Arsy bergetar karenanya?" Ibnu Ishaq berkata: Seseorang yang tidak aku curigai menceritakan kepadaku dari Al-Hasan Al-Bashri, ia berkata: Sa'd adalah seorang yang gemuk, namun ketika orang-orang mengangkatnya, mereka mendapatinya ringan. Sebagian orang munafik berkata: Demi Allah, sungguh ia gemuk, dan kami tidak pernah mengangkat jenazah yang lebih ringan darinya. Hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: "Dia memiliki pengangkat selain kalian. Demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya, sungguh para malaikat bergembira dengan ruh Sa'd, dan Arsy bergetar karenanya." Ibnu Ishaq berkata: Mu'adz bin Rifa'ah menceritakan kepadaku, dari Mahmud bin Abdurrahman bin 'Amr bin Al-Jamuh, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Ketika Sa'd dimakamkan, dan kami bersama Rasulullah ﷺ, Rasulullah ﷺ bertasbih, maka orang-orang pun ikut bertasbih bersamanya. Kemudian beliau bertakbir, maka orang-orang pun ikut bertakbir bersamanya. Mereka bertanya: "Wahai Rasulullah, mengapa engkau bertasbih?" Beliau menjawab: "Sungguh kubur ini menghimpit hamba yang shalih ini, hingga Allah melapangkannya darinya." Ibnu Hisyam berkata: Makna hadits ini adalah ucapan 'Aisyah: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya kubur memiliki himpitan; seandainya ada seorang yang selamat darinya, tentu ia adalah Sa'd bin Mu'adz." Ibnu Ishaq berkata: Tentang Sa'd, seorang laki-laki dari kaum Anshar berkata: Tidaklah Arsy Allah pernah bergetar karena kematian seorang mayit yang kami dengar kabarnya, kecuali untuk Sa'd Abu 'Amr. Dan ibu Sa'd berkata, ketika jenazahnya diusung dan ia menangisinya—Ibnu Hisyam berkata: Ia adalah Kubaisyah binti Rafi' bin Mu'awiyah bin Ubaid bin Tsa'labah bin Abd bin Al-Abjar, yaitu Khudrah bin 'Auf bin Al-Harits bin Al-Khazraj: Celakalah ibu Sa'd, Sa'd yang tegas dan tajam, dan yang memiliki kekuasaan, kemuliaan, dan penunggang kuda yang siap, yang menutup celah dengan dirinya, yang membelah tengkorak. Rasulullah ﷺ bersabda: "Setiap wanita peratap itu dusta, kecuali peratapan Sa'd bin Mu'adz."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.