Sirah Ibnu Hisyam 1160
The appointment of b. Umm Maktūm over Madinah
[ مَوْقِفُ الرَّسُولِ مِنْ أَبِي لُبَابَةَ وَتَوْبَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ يوم قريظة ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَبَرُهُ، وَكَانَ قَدْ اَسْتَبْطَأَهُ، قَالَ: أَمَا إنَّهُ لَوْ جَاءَنِي لَاسْتَغْفَرْتُ لَهُ، فَأَمَّا إذْ قَدْ فَعَلَ مَا فَعَلَ فَمَا أَنَا بِاَلَّذِي أُطْلِقُهُ مِنْ مَكَانِهِ حَتَّى يَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ: أَنَّ تَوْبَةَ أَبَى لُبَابَةَ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ السَّحَرِ، وَهُوَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ. ( فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ): فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ السَّحَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ. قَالَتْ: فَقُلْتُ: مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ؛ قَالَ: تِيبَ عَلَى أَبِي لُبَابَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: أَفَلَا أُبَشِّرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: بَلَى، إنْ شِئْتِ قَالَ: فَقَامَتْ عَلَى بَابِ حُجْرَتِهَا، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهِنَّ الْحِجَابُ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا لُبَابَةَ، أَبْشِرْ فَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَيْكَ. قَالَتْ: فَثَارَ النَّاسُ إلَيْهِ لِيُطْلِقُوهُ فَقَالَ: لَا وَاَللَّهِ حَتَّى يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هُوَ الَّذِي يُطْلِقُنِي بِيَدِهِ؛ فَلَمَّا مَرَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَارِجًا إلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ أَطْلَقَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Sikap Rasul terhadap Abu Lubabah dan taubat Allah atasnya pada hari Quraizhah] Ibnu Ishaq berkata: Ketika kabar tentangnya sampai kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau telah menganggapnya terlambat, beliau bersabda: Adapun jika ia datang kepadaku, niscaya aku akan memohonkan ampunan untuknya. Namun karena ia telah melakukan apa yang telah ia lakukan, maka aku bukanlah orang yang akan melepaskannya dari tempatnya hingga Allah menerima taubatnya. Ibnu Ishaq berkata: Yazid bin Abdullah bin Qusaith menceritakan kepadaku bahwa taubat Abu Lubabah turun kepada Rasulullah ﷺ di waktu sahur, ketika beliau berada di rumah Ummu Salamah. Ummu Salamah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ di waktu sahur sedang tertawa. Aku berkata: Apa yang membuatmu tertawa, wahai Rasulullah? Semoga Allah membuat gigimu tersenyum. Beliau bersabda: Taubat telah diterima atas Abu Lubabah. Aku berkata: Bolehkah aku memberinya kabar gembira, wahai Rasulullah? Beliau bersabda: Ya, jika engkau mau. Ia berkata: Maka ia berdiri di depan pintu kamarnya, dan itu sebelum hijab diberlakukan kepada mereka, lalu berkata: Wahai Abu Lubabah, bergembiralah, sesungguhnya Allah telah menerima taubatmu. Ia berkata: Maka orang-orang bergegas menghampirinya untuk melepaskannya, tetapi ia berkata: Tidak, demi Allah, tidak sampai Rasulullah ﷺ sendiri yang melepaskanku dengan tangannya. Ketika Rasulullah ﷺ lewat di dekatnya keluar menuju shalat Subuh, beliau pun melepaskannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami