MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1072

What was revealed of the Qurʾān concerning the detachment of al-Rajīʿ

قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ أَيْضًا يَبْكِي خُبَيْبًا: يَا عَيْنُ جُودِي بِدَمْعٍ مِنْكِ مُنْسَكِبٍ وَابْكِي خُبَيْبًا مَعَ الْفِتْيَانِ لَمْ يَؤُبْ صَقْرًا تَوَسَّطَ فِي الْأَنْصَارِ مَنْصِبُهُ سَمْحَ السَّجِيَّةَ مَحْضًا غَيْرَ مُؤْتَشِبِ قَدْ هَاجَ عَيْنِي عَلَى عِلَّاتِ عَبْرَتِهَا إذْ قِيلَ نُصَّ إلَى جِذْعٍ مِنْ الْخَشْبِ يَأَيُّهَا الرَّاكِبُ الْغَادِي لِطَيَّتِهِ أَبْلِغْ لَدَيْكَ وَعِيدًا لَيْسَ بِالْكَذِبِ بَنِي كُهَيْبَةَ أَنَّ الْحَرْبَ قَدْ لَقِحَتْ مَحْلُوبُهَا الصَّابُ إذْ تُمْرَى لَمُحْتَلِبِ فِيهَا أُسُودُ بَنِي النَّجَّارِ تَقْدُمُهُمْ شُهْبُ الْأَسِنَّةِ فِي مُعْصَوْصَبٍ لَجِبِ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَهَذِهِ الْقَصِيدَةُ مِثْلُ الَّتِي قَبْلَهَا، وَبَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالشِّعْرِ يُنْكِرُهُمَا لِحَسَّانٍ، وَقَدْ تَرَكْنَا أَشْيَاءَ قَالَهَا حَسَّانٌ فِي أَمْرِ خُبَيْبٍ لِمَا ذَكَرْتُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ibnu Ishaq berkata: Hassan bin Tsabit juga berkata menangisi Khubaib: Wahai mata, tumpahkanlah air matamu yang mengalir deras, dan tangisilah Khubaib bersama para pemuda yang tidak kembali. Seekor elang yang kedudukannya berada di tengah kaum Anshar, berwatak lembut, murni, tanpa cela. Mataku bergejolak dengan segala sebab tangisnya, ketika dikatakan bahwa ia diangkat ke sebatang kayu. Wahai penunggang yang berangkat pagi-pagi untuk perjalanannya, sampaikan kepadanya sebuah ancaman yang bukan dusta: Wahai Bani Kuhaibah, peperangan telah bunting, dan susunya adalah getah pahit ketika ambing diperas. Di dalamnya ada singa-singa Bani An-Najjar, di depan mereka mata tombak yang berkilau dalam barisan yang bergemuruh. Ibnu Hisyam berkata: Qasidah ini serupa dengan yang sebelumnya, dan sebagian ahli ilmu syair mengingkari keduanya sebagai karya Hassan. Kami telah meninggalkan hal-hal yang diucapkan Hassan mengenai perkara Khubaib karena alasan yang telah saya sebutkan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami