Shahih Ibnu Hibban 7374
✧ The Prophet's Information ﷺ about Resurrection Day and the People's States on that Day.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَسْكَرِيُّ بِالرَّقَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَكِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ الْجُهَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُجَاهِدٍ الطَّائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ
كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَجَاءَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ يَشْكُو أَحَدُهُمَا الْعَيْلَةَ وَيَشْكُو الْآخَرُ قَطْعَ السَّبِيلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَمَّا قَطْعُ السَّبِيلِ فَلَا يَأْتِي عَلَيْكَ إِلَّا قَلِيلٌ حَتَّى تَخْرُجَ الْعِيرُ مِنَ الْحِيرَةِ إِلَى مَكَّةَ بِغَيْرِ خَفِيرٍ وَأَمَّا الْعَيْلَةُ فَإِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِصَدَقَةِ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا مِنْهُ ثُمَّ لَيَقِفَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ يَحْجُبُهُ وَلَا تُرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ فَيَقُولَنَّ لَهُ أَلَمْ أُوتِكَ مَالًا؟ فَلَيَقُولَنَّ بَلَى فَيَقُولُ أَلَمْ أُرْسِلْ إِلَيْكَ رَسُولًا؟ فَلَيَقُولَنَّ بَلَى ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ شِمَالِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ فَلْيَتَّقِ أَحَدُكُمُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku berada di sisi Rasulullah ﷺ, lalu datanglah kepada beliau dua orang laki-laki; salah satunya mengeluhkan kemiskinan, dan yang lain mengeluhkan perampokan di jalan. Rasulullah ﷺ bersabda, “Adapun perampokan di jalan, tidak akan lama lagi engkau akan melihat kafilah berjalan dari Al-Hirah menuju Makkah tanpa pengawal. Adapun kemiskinan, Hari Kiamat tidak akan terjadi hingga seseorang keluar membawa sedekah hartanya, lalu tidak menemukan orang yang mau menerimanya darinya. Kemudian sungguh salah seorang di antara kalian akan berdiri di hadapan Allah, tanpa ada hijab yang menghalanginya dan tanpa ada penerjemah yang menerjemahkan untuknya. Lalu Allah berfirman kepadanya, ‘Bukankah Aku telah memberimu harta?’ Dia menjawab, ‘Benar.’ Allah berfirman, ‘Bukankah Aku telah mengutus kepadamu seorang rasul?’ Dia menjawab, ‘Benar.’ Kemudian dia melihat ke kanannya, dan tidak melihat selain neraka. Kemudian dia melihat ke kirinya, dan tidak melihat selain neraka. Maka hendaklah salah seorang di antara kalian menjaga dirinya dari neraka walau dengan separuh butir kurma; jika tidak menemukannya, maka dengan kalimat yang baik.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 1411Shahih al-Bukhari 1413Shahih Muslim 1011
Perawi
- sahabat terkenalw. 66 H, atau 67 H, atau 68 H, atau 69 Hعَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ الطَّائِيُّصحابي شهيرعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 111 dan 120 Hمُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَثقةحدثنا
- tidak mengapa (la ba'sa bih)w. antara 121 H hingga 130 Hأَبُو مُجَاهِدٍ الطَّائِيُّلا بأس بهحدثنا
- jujur (shaduq)w. antara 171 H hingga 180 Hسَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ الْجُهَنِيُّصدوقحدثنا
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin)w. 183, ada yang mengatakan 180 H, ada yang mengatakan: 182 H, ada yang mengatakan: 184 Hابْنُ أَبِي زَائِدَةَثقة متقنحدثنا
- عبدان بن محمد الوكيلحدثنا
- علي بن الحسين العسكريأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami