MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 7279

✧ The Excellence of the Companions and Followers

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنِ ابْنِ شَفِيعٍ وَكَانَ طَبِيبًا قَالَ

دَعَانِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقُطَعْتُ لَهُ عِرْقَ النَّسَا فَحَدَّثَنِي بِحَدِيثَيْنِ قَالَ أَتَانِي أَهْلُ بَيْتَيْنِ مِنْ قَوْمِي أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ بَنِي ظَفَرٍ وَأَهْلُ بَيْتٍ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَقَالُوا كَلِّمِ النَّبِيَّ ﷺ يَقْسِمْ لَنَا أَوْ يُعْطِينَا فَكَلَّمْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «نَعَمْ أَقْسِمُ لِأَهْلِ كُلِّ بَيْتٍ مِنْهُمْ شَطْرًا وَإِنْ عَادَ اللَّهُ عَلَيْنَا عُدْنَا عَلَيْهِمْ» قَالَ قُلْتُ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا فَإِنَّكُمْ مَا عَلِمْتُكُمْ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ» وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ أَثَرَةً بَعْدِي»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Usaid bin Hudhair memanggilku, lalu aku mengobati urat nasanya. Ia menceritakan kepadaku dua hadits. Ia berkata: Datang kepadaku dua keluarga dari kaumku, yaitu keluarga dari Bani Zhafar dan keluarga dari Bani Mu'awiyah, lalu mereka berkata, "Bicaralah kepada Nabi ﷺ agar beliau membagi untuk kami atau memberi kami." Maka aku berbicara kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, "Ya, aku akan membagi untuk keluarga setiap rumah di antara mereka sebagian, dan jika Allah mengembalikan (harta) kepada kami, kami akan kembali (memberi) kepada mereka." Ia berkata, aku berkata, "Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, wahai Rasulullah." Beliau bersabda, "Dan kalian, semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan, karena sepanjang yang aku ketahui kalian adalah orang-orang yang menjaga kehormatan dan sabar." Dan aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Sesungguhnya kalian akan menghadapi sikap mementingkan diri sendiri sepeninggalku."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ قَسَمَ حُلَلًا بَيْنَ النَّاسِ فَبَعَثَ إِلَيَّ مِنْهَا بِحُلَّةٍ فَاسْتَصْغَرْتُهَا فَأَعْطَيْتُهَا أَبِي فَبَيْنَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ مَرَّ بِي شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَيْهِ حُلَّةٌ مِنْ تِلْكَ الْحُلَلِ يَجُرُّهَا فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً» فَقُلْتُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَجَاءَ وَأَنَا أُصَلِّي فَقَالَ يَا أُسَيْدُ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي قَالَ كَيْفَ قُلْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ تِلْكَ حُلَّةٌ بَعَثْتُ بِهَا إِلَى فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَهُوَ بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ عَقَبِيٌّ فَأَتَاهُ هَذَا الْفَتَى فَابْتَاعَهَا مِنْهُ فَلَبِسَهَا أَفَظَنَنْتَ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ فِي زَمَانِي؟ قُلْتُ قَدْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ظَنَنْتُ أَنَّ ذَاكَ لَا يَكُونُ فِي زَمَانِكَ

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautWeakhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 4337Shahih al-Bukhari 7441Shahih Muslim 1059cShahih Muslim 1059f

Perawi

  1. Usayd b. Ḥuḍayr al-Ashhalī
    sahabat muliaw. 20 H atau sebelumnya, atau 21 H
    أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَشْهَلِيُّصحابي جليل
    قال
  2. Ibn Shafīʿ
    ابْنِ شَفِيعٍ
    عن
  3. Maḥmūd b. Labīd al-Ashhalī
    sahabat juniorw. Ibnu Hibban berkata: 93 H. Muhammad bin Sa'ad dan al-Waqidi berkata: 96 H. Dan Abu Hassan az-Ziyadi berkata, dan Abu Bakar bin Abi Ashim: 97 H
    مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍصحابي صغير
    عن
  4. Ḥuṣayn b. ʿAbd al-Raḥmān
    dapat diterima (maqbul)w. 126 H
    حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِمقبول
    عن
  5. Muḥammad b. Isḥāq
    jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 H
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    حدثنا
  6. Yaḥyā b. Zakariyyā b. Abī Zāʾidah
    terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin)w. 183, ada yang mengatakan 180 H, ada yang mengatakan: 182 H, ada yang mengatakan: 184 H
    ابْنُ أَبِي زَائِدَةَثقة متقن
    حدثنا
  7. Zakariyyā b. Yaḥyá
    w. 235 H
    زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ
    حدثنا
  8. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى
    أخبرنا
  9. Ibn Ḥibbān
    w. 354 H
    ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami