Shahih Ibnu Hibban 7268
✧ The Excellence of the Companions and Followers
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ
قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ وَعُيَيْنَةَ بْنَ بَدْرٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ وَذَكَرَ نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تُعْطِي غَنَائِمَنَا قَوْمًا تَقْطُرُ سُيُوفُنَا مِنْ دِمَائِهِمْ أَوْ تَقْطُرُ دِمَاؤُهُمْ فِي سُيُوفِنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَ الْأَنْصَارَ فَقَالَ «هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ؟ » فَقَالُوا لَا غَيْرَ ابْنِ أُخْتِنَا قَالَ «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ» ثُمَّ قَالَ «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمَا تَرْغَبُونَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا أَوْ بِالشَّاءِ وَالْإِبِلِ وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ إِلَى دِيَارِكُمْ؟ » قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَخَذَ النَّاسُ وَادِيًا وَأَخَذَ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ membagikan ghanimah Hunain. Beliau memberi Al-Aqra' bin Habis seratus ekor unta dan 'Uyaynah bin Badr seratus ekor unta, dan beliau juga memberi sejumlah orang dari kalangan Anshar. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, engkau memberikan ghanimah kami kepada kaum yang pedang kami masih meneteskan darah mereka, atau darah mereka menetes pada pedang kami.” Kabar itu sampai kepada beliau, lalu beliau mengumpulkan kaum Anshar dan bersabda, “Apakah di antara kalian ada selain kalian?” Mereka menjawab, “Tidak ada, kecuali anak saudara perempuan kami.” Beliau bersabda, “Anak saudara perempuan suatu kaum termasuk dari kaum itu.” Kemudian beliau bersabda, “Wahai kaum Anshar, apakah kalian tidak rela jika orang-orang pulang dengan membawa dunia, yaitu kambing dan unta, sedangkan kalian pulang bersama Muhammad ke rumah-rumah kalian?” Mereka menjawab, “Ya, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, seandainya orang-orang menempuh sebuah lembah dan kaum Anshar menempuh sebuah celah gunung, niscaya aku akan menempuh celah gunung kaum Anshar. Kaum Anshar adalah orang-orang terdekatku dan tempat kepercayaanku. Seandainya tidak ada hijrah, niscaya aku termasuk orang dari kaum Anshar.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), mudallis, dan Za'idah mencelanya karena terlibat dalam sebagian urusan para penguasa.w. pada awal masa kekhalifahan Abu Ja'far, tahun 140 H, atau 142 H, atau 143 H.حُمَيْدٌثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.أخبرني
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 180 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍثقة ثبتحدثنا
- Ahli ibadah, terpercaya (tsiqah)w. 233 H, atau 234 Hيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّالعابد ، ثقةحدثنا
- w. 301 H, ada yang mengatakan: 302 Hمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami