MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 7212

✧ Bilal bin Rabah the Mu'adhin.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ وَقَدْ خَرَجُوا بِمَسَاحِيهِمْ وَفُؤُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ» فَقَاتَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَهَزَمَهُمْ فَلَمَّا قُسِمَتِ الْمَغَانِمُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنَّهُ وَقَعَ فِي سَهْمِ دَحِيَّةَ الْكَلْبِيِّ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تُهَيِّئُهَا وَكَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ تَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَدَعَا بِالْأَنْطَاعِ فَأُحْضِرَتْ فَوَضَعَ الْأَنْطَاعَ وَجِيءَ بِالتَّمْرِ وَالسَّمْنِ فَأَوْسَعَهُمْ حَيْسًا فَأَكَلَ النَّاسُ حَتَّى شَبِعُوا فَقَالَ النَّاسُ تَزَوَّجَهَا أَمِ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ؟ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ أُمُّ وَلَدٍ فَلَمَّا أَرَادَتْ أَنْ تَرْكَبَ حَجَبَهَا حَتَّى قَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ خَلْفَهُ ثُمَّ رَكِبَتْ فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ وَأَوْضَعَ النَّاسُ وَأَشْرَفَتِ النِّسَاءُ يَنْظُرْنَ فَعَثَرَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَاحِلَتُهُ فَوَقَعَ وَوَقَعَتْ صَفِيَّةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَجَبَهَا فَقَالَتِ النِّسَاءُ أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ وَشَمِتْنَ بِهَا قَالَ ثَابِتٌ فَقُلْتُ لِأَنَسٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَوَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ رَاحِلَتِهِ؟ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ يَا أَبَا مُحَمَّدِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku dibonceng di belakang Abu Thalhah pada hari Khaibar, dan kakiku menyentuh kaki Rasulullah ﷺ. Kami tiba di Khaibar, sementara mereka telah keluar dengan membawa sekop, kapak, dan keranjang mereka, dan mereka berkata: «Muhammad dan pasukannya!» Rasulullah ﷺ bersabda: «Allahu Akbar! Khaibar telah binasa. Sesungguhnya apabila kami turun di halaman suatu kaum, maka buruklah pagi hari orang-orang yang diperingatkan.» Rasulullah ﷺ kemudian memerangi mereka dan mengalahkan mereka. Ketika harta rampasan dibagikan, dikatakan kepada Rasulullah ﷺ bahwa jatuh ke bagian Dihyah Al-Kalbi seorang budak wanita yang cantik. Maka Rasulullah ﷺ membelinya dengan tujuh ekor (kepala kambing/unta), kemudian beliau menyerahkannya kepada Ummu Sulaim agar mempersiapkannya. Ummu Sulaim biasa ikut berperang bersama Rasulullah ﷺ. Beliau meminta hamparan kulit, lalu didatangkan, beliau menghamparkannya, didatangkan kurma dan samin, lalu beliau membuat hais yang banyak untuk mereka. Orang-orang pun makan hingga kenyang. Orang-orang berkata: «Apakah ia menikahinya atau menjadikannya sebagai ummu walad?» Mereka berkata: «Jika ia menutupinya (dengan hijab), maka ia adalah istrinya, dan jika ia tidak menutupinya, maka ia adalah ummu walad.» Ketika wanita itu hendak naik (kendaraan), beliau menutupinya hingga ia duduk di belakang unta, di belakang beliau, lalu ia pun menaiki (unta). Ketika mereka mendekati Madinah, beliau mempercepat (untanya) dan orang-orang pun mempercepat, dan para wanita melongok melihat. Maka unta Rasulullah ﷺ tersandung, sehingga beliau terjatuh dan Shafiyyah pun ikut terjatuh. Rasulullah ﷺ berdiri dan menutupinya. Para wanita berkata: «Semoga Allah menjauhkan wanita Yahudi itu!» dan mereka mengejeknya. Tsabit berkata: «Aku bertanya kepada Anas: Wahai Abu Hamzah, apakah Rasulullah ﷺ terjatuh dari untanya?» Ia menjawab: «Ya, demi Allah, beliau terjatuh dari untanya, wahai Abu Muhammad.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 H
    ثَابِتٍثقة عابد
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, hanya an-Nasa'i yang menilainya lunak (layyin)w. 235 H, atau: 236 H, atau: 237 H, atau: 238 H, ada yang mengatakan: 239 H
    هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍثقة عابد ، تفرد النسائي بتليينه
    حدثنا
  5. الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ
    أخبرنا
  6. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami