Shahih Ibnu Hibban 7203
✧ Bilal bin Rabah the Mu'adhin.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى الْعَبْدِيُّ أَبُو مُنَازِلٍ أَحَدُ بَنِي غَنْمٍ عَنِ الْأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ
أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فِي رُفْقَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ لِيَزُورَهُ فَأَقْبَلُوا فَلَمَّا قَدِمُوا رَفَعَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ فَأَنَاخُوا رِكَابَهُمْ فَابْتَدَرَ الْقَوْمُ وَلَمْ يَلْبَسُوا إِلَّا ثِيَابَ سَفَرِهِمْ وَأَقَامَ الْعَصَرِيُّ فَعَقَلَ رَكَائِبَ أَصْحَابِهِ وَبَعِيرَهُ ثُمَّ أَخْرَجَ ثِيَابَهُ مِنْ عَيْبَتِهِ وَذَلِكَ بِعَيْنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ» قَالَ مَا هُمَا؟ قَالَ «الْأَنَاةُ وَالْحِلْمُ» قَالَ شَيْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَوْ شَيْءٌ أَتَخَلَّقُهُ؟ قَالَ «لَا بَلْ جُبِلْتَ عَلَيْهِ» قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ ﷺ «مَعْشَرَ عَبْدِ الْقَيْسِ مَالِي أَرَى وجُوهَكُمْ قَدْ تَغَيَّرَتْ» قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَحْنُ بِأَرْضٍ وَخِمَةٍ كُنَّا نَتَّخِذُ مِنْ هَذِهِ الْأَنْبِذَةِ مَا يَقْطَعُ اللُّحْمَانَ فِي بُطُونِنَا فَلَمَّا نُهِينَا عَنِ الظُّرُوفِ فَذَلِكَ الَّذِي تَرَى فِي وُجُوهِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ الظُّرُوفَ لَا تَحِلُّ وَلَا تُحَرِّمُ وَلَكِنْ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَلَيْسَ أَنْ تَحْبِسُوا فَتَشْرَبُوا حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتِ الْعُرُوقُ تَنَاحَرْتُمْ فَوَثَبَ الرَّجُلُ عَلَى ابْنِ عَمِّهِ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ فَتَرَكَهُ أَعْرَجَ» قَالَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ الْأَعْرَجُ الَّذِي أَصَابَهُ ذَلِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa ia datang menemui Nabi ﷺ bersama rombongan dari 'Abdul Qais untuk mengunjunginya. Mereka pun datang, dan ketika mereka tiba, Nabi ﷺ terlihat oleh mereka. Mereka menderumkan kendaraan mereka, lalu orang-orang bergegas dengan hanya memakai pakaian perjalanan mereka. Al-'Ashari tinggal, lalu mengikat kendaraan teman-temannya dan untanya sendiri, kemudian mengeluarkan pakaiannya dari kantong bekalnya, dan semua itu di bawah pandangan Rasulullah ﷺ. Setelah itu ia menghampiri Nabi ﷺ lalu mengucapkan salam kepadanya. Nabi ﷺ bersabda kepadanya, "Sesungguhnya pada dirimu ada dua sifat yang dicintai Allah dan Rasul-Nya." Ia bertanya, "Apa keduanya?" Beliau bersabda, "Ketenangan dan kesantunan." Ia berkata, "Apakah itu sesuatu yang diciptakan padaku, atau sesuatu yang aku usahakan?" Beliau bersabda, "Tidak, bahkan engkau diciptakan dengannya." Ia berkata, "Segala puji bagi Allah." Kemudian Nabi ﷺ bersabda, "Wahai kaum 'Abdul Qais, mengapa aku melihat wajah-wajah kalian telah berubah?" Mereka berkata, "Wahai Nabi Allah, kami tinggal di negeri yang iklimnya tidak sehat, dan kami biasa membuat minuman-minuman ini yang memutus daging di perut kami. Ketika kami dilarang dari wadah-wadah, itulah yang engkau lihat pada wajah kami." Nabi ﷺ bersabda, "Wadah-wadah itu tidak menghalalkan dan tidak mengharamkan sesuatu, tetapi setiap yang memabukkan itu haram. Bukanlah berarti kalian menahan diri lalu minum hingga urat-urat kalian membengkak, kemudian kalian saling menyerang, sehingga seorang laki-laki melompat kepada sepupunya dan memukulnya dengan pedang hingga membuatnya pincang." Ia berkata: Pada hari itu, di antara orang-orang, ada laki-laki pincang yang tertimpa hal itu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|---|---|
| M. ibn Ḥibbān al-Bustī | Sounddalam صحيح ابن حبان, hlm. 7211 | hadithunlocked |
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- M. ibn Ḥibbān al-Bustī
صححه
dalam صحيح ابن حبان, hlm. 7211
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- الْمُنْذِر بْن عَائِذ الْأَشَجّصحابيعن
- الْمُثَنَّى الْعَبْدِيُّ أَبُو مُنَازِلٍ أَحَدُ بَنِي غَنْمٍحدثنا
- tidak mengapa (la ba'sa bih)w. antara 151 dan 160 Hالْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ التَّيْمِيُّلا بأس بهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), utama, memiliki karya tulisw. 205 H, ada yang mengatakan: 207 Hرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَثقة فاضل ، له تصانيفحدثنا
- jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 248 Hمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍصدوق له أوهامحدثنا
- w. 307 Hأَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّىأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami