MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 7198

✧ Bilal bin Rabah the Mu'adhin.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ

لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسَ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقَتَلَ دُرَيْدًا وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ وَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ؟ فَأَشَارَ إِلَى أَنْ ذَاكَ قَاتِلِي يُرِيدُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ أَلَا تَسْتَحِي أَلَا تَثْبُتُ؟ أَلَا تَسْتَحِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا؟ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَقُلْتُ قَدْ قَتَلَ اللَّهُ صَاحِبِكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَلَ مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَخْلَفَنِي أَبُو عَامِرٍ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ وَقَدْ أَثَّرَ السَّرِيرُ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَنَا وَخَبَرَ أَبَى عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ» فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ مُدْخَلًا كَرِيمًا»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Rasulullah ﷺ selesai dari Hunain, beliau mengutus Abu 'Amir memimpin pasukan menuju Authas. Ia bertemu Duraid bin Ash-Shimmah lalu membunuh Duraid, dan Allah mengalahkan para sahabatnya. Abu 'Amir terkena panah di lututnya yang dilepaskan oleh seorang laki-laki dari Bani Jusyam, sehingga anak panah itu menancap di lututnya. Aku mendatanginya lalu berkata, "Wahai paman, siapa yang memanahmu?" Ia memberi isyarat bahwa itu adalah pembunuhku, maksudnya orang yang memanahku. Abu Musa berkata: Aku menuju kepadanya dan menyusulnya. Ketika ia melihatku, ia berpaling lalu lari, dan aku mengejarnya sambil berkata, "Tidakkah engkau malu? Tidakkah engkau bertahan? Tidakkah engkau malu? Bukankah engkau orang Arab?" Ia pun berhenti, lalu kami berhadapan dan saling bertarung. Aku memukulnya dengan pedang hingga membunuhnya. Kemudian aku kembali dan berkata, "Allah telah membunuh temanmu." Ia berkata, "Cabutlah anak panah ini." Aku pun mencabutnya, lalu air keluar darinya. Ia berkata, "Wahai anak saudaraku, pergilah kepada Rasulullah ﷺ, sampaikan salamku kepadanya, dan katakan bahwa ia berkata kepadamu: Mohonkanlah ampunan untukku." Ia berkata: Abu 'Amir menjadikanku penggantinya dan ia tinggal sebentar, kemudian ia wafat. Ketika aku kembali kepada Rasulullah ﷺ dan masuk menemui beliau, beliau berada di sebuah rumah di atas dipan, dan dipan itu meninggalkan bekas pada punggung dan sisi tubuh Rasulullah ﷺ. Aku memberitahukan beliau kabar kami dan kabar Abu 'Amir, dan aku berkata kepadanya, "Ia berkata: katakanlah kepadanya agar memohonkan ampunan untukku." Ia berkata: Rasulullah ﷺ meminta air, berwudhu dengannya, mengangkat kedua tangannya, lalu bersabda, "Ya Allah, ampunilah 'Ubaid Abu 'Amir. Ya Allah, jadikanlah ia pada Hari Kiamat di atas banyak makhluk-Mu." Aku berkata, "Dan untukku, wahai Rasulullah, mohonkanlah ampunan." Rasulullah ﷺ bersabda, "Ya Allah, ampunilah dosa 'Abdullah bin Qais dan masukkanlah ia ke tempat masuk yang mulia."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • قَالَ أَبُو بُرْدَةَ أَحَدُهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَأَحَدُهُمَا لِأَبِي مُوسَى

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 42 H, atau 44 H, atau 50 H, atau 52 H, atau 53 H, ada yang mengatakan 49 H, ada yang mengatakan 51 H
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. 103 H, atau: 104 H, atau: 107 H
    أَبِي بُرْدَةَثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), sedikit keliruw. antara 141 dan 150 H
    بُرَيْدٌثقة ، يخطئ قليلا
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), terkadang melakukan tadlis, dan di akhir hayatnya ia meriwayatkan dari kitab-kitab orang lain.w. 200 H, atau 201 H
    أَبُو أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafizw. 248 H. Ada yang mengatakan: 247 H, dan itu keliru
    مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍثقة حافظ
    حدثنا
  6. أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى
    أخبرنا
  7. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami