Shahih Ibnu Hibban 7160

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ memanggilnya lalu bersabda: “Sesungguhnya telah sampai kepadaku kabar bahwa Ibnu Sufyan bin Nubaih Al-Hudzali telah mengumpulkan orang-orang untuk memerangiku, dan ia berada di dekat pohon kurma atau di Uranah. Maka datanglah kepadanya.” Ia berkata: “Wahai Rasulullah, sifatkanlah dia kepadaku agar aku dapat mengenalinya.” Beliau bersabda: “Tanda antara engkau dengannya ialah, apabila engkau melihatnya, engkau akan merasakan bulu kudukmu merinding.” Ia berkata: “Maka aku keluar dengan pedangku yang tersampir di tubuhku, hingga aku sampai kepadanya ketika ia berada di tempat teduh bersama rombongan wanitanya, sedang mencari tempat singgah bagi mereka ketika waktu Ashar tiba. Ketika aku melihatnya, aku mendapati apa yang disifatkan oleh Rasulullah ﷺ kepadaku, yaitu bulu kuduk yang merinding. Aku pun mendekatinya, dan aku khawatir antara aku dengannya akan terjadi pergumulan yang dapat menyibukkanku dari shalat. Maka aku shalat sambil berjalan menuju kepadanya dan mengisyaratkan dengan kepalaku. Ketika aku sampai kepadanya, ia bertanya: ‘Dari kaum mana laki-laki itu?’ Aku menjawab: ‘Seorang laki-laki dari bangsa Arab yang mendengar tentangmu dan tentang kumpulanmu untuk orang ini, lalu ia datang karena itu.’ Ia berkata: ‘Akulah orang itu.’ Maka aku berjalan bersamanya sebentar, hingga aku memungkinkan untuk menebasnya dengan pedang, lalu aku membunuhnya. Kemudian aku keluar dan meninggalkan rombongan wanitanya yang berkumpul di sekelilingnya. Ketika aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan beliau melihatku, beliau bersabda: ‘Wajah ini telah beruntung.’ Aku berkata: ‘Aku telah membunuhnya, wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda: ‘Engkau benar.’” Lalu Rasulullah ﷺ berdiri bersamaku, membawaku masuk ke rumahnya, dan memberiku sebatang tongkat seraya bersabda: ‘Simpanlah tongkat ini bersamamu, wahai Abdullah bin Unais.’ Ia berkata: “Maka aku keluar membawanya di tengah orang-orang, lalu mereka bertanya: ‘Tongkat apa ini?’ Aku menjawab: ‘Rasulullah ﷺ memberikannya kepadaku dan memerintahkanku untuk menyimpannya.’ Mereka berkata: ‘Tidakkah engkau kembali kepada Rasulullah ﷺ lalu bertanya kepadanya mengapa demikian?’ Ia berkata: ‘Maka aku kembali kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, mengapa engkau memberiku tongkat ini?’ Beliau bersabda: ‘Ia menjadi tanda antara aku dan engkau pada hari kiamat, sesungguhnya orang yang paling sedikit (pengikutnya) pada hari itu adalah orang-orang yang berbadan pendek.’” Maka Abdullah mengikatkannya pada pedangnya, dan tongkat itu tetap bersamanya hingga ia wafat. Ia memerintahkan agar tongkat itu dimasukkan bersamanya dalam kafannya, lalu kami semua dimakamkan bersama.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.