MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 706

✧ Poverty, Asceticism, Contentment

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

أَنَّ سَلْمَانَ الْخَيْرَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ عَرَفُوا مِنْهُ بَعْضَ الْجَزَعِ قَالُوا مَا يُجْزِعُكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كَانَتْ لَكَ سَابِقَةٌ فِي الْخَيْرِ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَغَازِيَ حَسَنَةً وَفُتُوحًا عِظَامًا؟ قَالَ يُجْزِعُنِي أَنَّ حَبِيبَنَا ﷺ حِينَ فَارَقَنَا عَهِدَ إِلَيْنَا قَالَ «لِيَكْفِ الْيَوْمَ مِنْكُمْ كَزَادِ الرَّاكِبِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Salman al-Khair menjelang wafat, mereka melihat ada sedikit kegelisahan pada dirinya. Mereka berkata, “Apa yang membuatmu gelisah, wahai Abu ‘Abdillah, padahal engkau memiliki catatan kebaikan yang luar biasa? Engkau menyaksikan bersama Rasulullah ﷺ peperangan-peperangan yang baik dan penaklukan-penaklukan yang besar?” Ia berkata, “Yang membuatku gelisah adalah bahwa kekasih kita ﷺ ketika berpisah dengan kami, beliau telah mengambil perjanjian dari kami dengan sabdanya, ‘Hendaklah bagian dunia salah seorang dari kalian hari ini hanya sebanyak bekal seorang musafir.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • فَهَذَا الَّذِي أَجْزَعَنِي فَجُمِعَ مَالُ سَلْمَانَ فَكَانَ قِيمَتُهُ خَمْسَةَ عَشَرَ دِرْهَماً

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Perawi

  1. Salmān al-Fārisī
    sahabatw. 34 H atau sebelumnya, atau 35 H atau 36 H atau 37 H
    سَلْمَان الْفَارِسِيّصحابي
    أن
  2. wa Abī al-Yamān al-Hawzanī
    dapat diterima (maqbul)
    عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِمقبول
    عن
  3. ʿAbdullāh b. Yazīd al-Maʿāfirī
    terpercaya (tsiqah)w. 100 H
    أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّثقة
    أخبرني
  4. Abū Hāniʾ
    tidak mengapa (la ba'sa bih)w. 142 H
    أَبِي هَانِئٍلا بأس به
    عن
  5. ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrī
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 197 H
    ابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابد
    حدثنا
  6. Yazīd b. Mawhab
    terpercaya (tsiqah), ahli ibadah.w. 232 H atau setelahnya, ada yang mengatakan: 233 H; ada yang mengatakan: 237 H
    يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّثقه عابد .
    حدثنا
  7. Muḥammad b. al-Ḥasan b. Qutaybah
    w. 310 H
    مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ
    أخبرنا
  8. Ibn Ḥibbān
    w. 354 H
    ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami