Shahih Ibnu Hibban 7012

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Nabi ﷺ tinggal selama sepuluh tahun mengikuti orang-orang di tempat tinggal mereka pada musim haji, di Majannah, 'Ukaz, dan di tempat tinggal mereka di Mina, seraya bersabda: «Siapa yang mau melindungiku dan menolongku hingga aku dapat menyampaikan risalah Rabb-ku, dan baginya surga?» Namun beliau ﷺ tidak mendapati seorang pun yang menolong atau melindunginya, bahkan seorang laki-laki pergi dari Mesir atau Yaman menemui kerabatnya, lalu kaumnya datang kepadanya dan berkata: «Waspadalah terhadap pemuda Quraisy itu, jangan sampai ia memengaruhimu». Beliau berjalan di antara kemah-kemah mereka menyeru mereka kepada Allah, lalu mereka menunjuk-nunjuk beliau dengan jari. Hingga akhirnya Allah mengirim kami kepadanya dari Yatsrib. Seorang laki-laki datang kepadanya, beriman kepadanya, dan membacakan Al-Qur'an kepadanya, lalu ia kembali kepada keluarganya dan mereka pun masuk Islam karena keislamannya, hingga tidak tersisa satu rumah pun di antara rumah-rumah Yatsrib kecuali di dalamnya ada sekelompok kaum Muslimin yang menampakkan Islam. Maka kami bermusyawarah dan berkumpul, lalu berkata: «Sampai kapan Rasulullah ﷺ diusir di pegunungan Makkah dan hidup dalam ketakutan?» Maka kami berangkat hingga datang kepada beliau pada musim haji, dan beliau berjanji bertemu dengan kami di celah al-'Aqabah. Paman beliau, al-'Abbas, berkata: «Wahai penduduk Yatsrib», maka kami berkumpul di sekitarnya, satu atau dua orang. Ketika beliau memperhatikan wajah-wajah kami, beliau bersabda: «Mereka ini adalah kaum yang tidak aku kenal, mereka ini adalah anak-anak muda». Kami berkata: «Wahai Rasulullah, atas dasar apa kami membaiatmu?» Beliau bersabda: «Kalian membaiatku untuk mendengar dan taat dalam keadaan giat maupun malas, untuk berinfak dalam kesulitan maupun kemudahan, untuk menyeru kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran, untuk berkata tentang Allah tanpa takut celaan orang yang mencela di jalan Allah, dan untuk menolongku apabila aku datang kepada kalian serta melindungiku sebagaimana kalian melindungi diri kalian, istri-istri kalian, dan anak-anak kalian. Bagi kalian surga». Maka kami berdiri untuk membaiatnya, lalu As'ad bin Zurarah, yang paling muda di antara tujuh puluh orang selain aku, memegang tangan beliau dan berkata: «Pelan-pelanlah, wahai penduduk Yatsrib. Kami tidak memacu unta-unta kami sampai ke sini kecuali karena kami tahu bahwa beliau adalah Rasulullah ﷺ, dan membawa beliau keluar hari ini berarti memisahkan diri dari seluruh bangsa Arab, terbunuhnya orang-orang terbaik kalian, dan pedang-pedang akan menimpa kalian. Jika kalian adalah kaum yang sabar menghadapinya apabila menimpa kalian, dan sabar atas terbunuhnya orang-orang terbaik kalian serta memisahkan diri dari seluruh bangsa Arab, maka ambillah beliau, dan pahala kalian ada di sisi Allah. Namun jika kalian takut pada diri kalian sendiri, maka tinggalkanlah beliau, karena itu lebih bisa menjadi alasan di sisi Allah». Mereka berkata: «Wahai As'ad, lepaskan tanganmu dari kami. Demi Allah, kami tidak akan meninggalkan baiat ini dan tidak akan memintanya kembali». Ia berkata: Maka kami berdiri menghadap beliau satu per satu. Beliau mengambil dari kami syarat yang diucapkan al-'Abbas, dan beliau menjamin surga atas hal itu.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.