Shahih Ibnu Hibban 6909
✧ Chapter
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ
سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنْ عُثْمَانَ أَشَهِدَ بَدْرًا؟ فَقَالَ «لَا» فَقَالَ أَشَهِدَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ؟ فَقَالَ «لَا» قَالَ كَانَ فِيمَنْ تَوَلَّى يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ الرَّجُلُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ مَا صَنَعْتَ يَنْطَلِقُ هَذَا فَيُخْبِرُ النَّاسَ أَنَّكَ تَنَقَّصْتَ عُثْمَانَ قَالَ «رُدُّوهُ عَلَيَّ» فَلَمَّا جَاءَ قَالَ تَحْفَظُ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ؟ فَقَالَ سَأَلْتُكَ عَنْ عُثْمَانَ أَشَهِدَ بَدْرًا؟ فَقُلْتَ لَا قَالَ «فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَهُ يَوْمَ بَدْرٍ فِي حَاجَةٍ لَهُ وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمٍ» وَقَالَ وَسَأَلْتُكَ أَشَهِدَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ؟ فَقُلْتَ لَا قَالَ «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَهُ فِي حَاجَةٍ لَهُ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى يَدِهِ أَيَّتُهُمَا خَيْرٌ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَوْ يَدُ عُثْمَانَ؟ » قَالَ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ فِيمَنْ تَوَلَّى يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ؟ فَقُلْتَ نَعَمْ قَالَ «فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ} اذْهَبْ فَاجْهَدْ عَلَى جَهْدِكَ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki bertanya kepada Ibnu Umar tentang Utsman: «Apakah ia ikut perang Badar?» Ia menjawab, «Tidak.» Laki-laki itu bertanya lagi, «Apakah ia ikut Baiat Ridwan?» Ia menjawab, «Tidak.» Laki-laki itu bertanya, «Apakah ia termasuk orang-orang yang berpaling pada hari bertemunya dua pasukan?» Ia menjawab, «Ya.» Laki-laki itu berkata, «Allahu Akbar,» lalu pergi. Dikatakan kepada Ibnu Umar, «Apa yang telah kamu lakukan? Orang ini akan pergi dan memberitahukan kepada manusia bahwa engkau menjelek-jelekkan Utsman.» Ibnu Umar berkata, «Bawalah ia kembali kepadaku.» Ketika ia datang, Ibnu Umar berkata, «Apakah engkau ingat apa yang engkau tanyakan kepadaku?» Laki-laki itu menjawab, «Aku bertanya kepadamu tentang Utsman: apakah ia ikut perang Badar? Engkau menjawab tidak.» Ibnu Umar berkata, «Sesungguhnya Rasulullah ﷺ mengutusnya dalam suatu keperluan beliau pada hari Badar dan beliau memberinya bagian (ghanimah).» Ia berkata, «Dan aku bertanya kepadamu: apakah ia ikut Baiat Ridwan? Engkau menjawab tidak.» Ibnu Umar berkata, «Sesungguhnya Rasulullah ﷺ mengutusnya dalam suatu keperluan beliau, lalu beliau memukulkan tangannya di atas tangan Utsman. Manakah yang lebih baik, tangan Rasulullah ﷺ ataukah tangan Utsman?» Ia berkata, «Dan aku bertanya kepadamu: apakah ia termasuk orang-orang yang berpaling pada hari bertemunya dua pasukan? Engkau menjawab ya.» Ibnu Umar berkata, «Sesungguhnya Allah berfirman, {Sesungguhnya setan telah menggelincirkan mereka disebabkan sebagian dari perbuatan yang telah mereka lakukan, dan sungguh, Allah telah memaafkan mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, Maha Penyantun} (QS. Ali 'Imran: 155). Pergilah, dan berjuanglah dengan sekuat tenagamu.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Dāraquṭnī
وخالفهما عبد الواحد بن زياد وأبو إسحاق الفزاري روياه عن كليب عن هانئ بن قيس عن حبيب بن أبي مليكة عن ابن عمر وهو الصواب
dalam صحيح ابن حبان, hlm. 6917
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnya dan salah seorang 'Abadilah, ia termasuk orang yang paling kuat mengikuti atsarw. 72 H, atau 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 75 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرسأل
- dapat diterima (maqbul)حَبِيبِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَمقبولعن
- jujur (shaduq)w. antara 131 dan 140 Hكُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍصدوقعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), pengikut sunnah (shahib sunnah)w. 160 H, atau 161 H, atau 163 Hزَائِدَةَثقة ثبت ، صاحب سنةعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 203 H, atau 204 H[ حُسَيْنُ بْنُ ] عَلِيٍّثقة عابدحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 Hأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيفحدثنا
- w. 303 Hالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami