MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 6685

Tribulations and Incidents in the Ummah of the Prophet ﷺ

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِمَارًا وَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ ثُمَّ قَالَ «يَا أَبَا ذَرٍّ أَرَأَيْتَ إِنْ أَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى لَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ كَيْفَ تَصْنَعُ»؟ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «تَعَفَّفْ» قَالَ «يَا أَبَا ذَرٍّ أَرَأَيْتَ إِنْ أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ شَدِيدٌ حَتَّى يَكُونَ الْبَيْتُ بِالْعَبْدِ كَيْفَ تَصْنَعُ؟ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ » اصْبِرْ يَا أَبَا ذَرٍّ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ مَوْضِعٌ بِالْمَدِينَةِ مِنَ الدِّمَاءِ كَيْفَ تَصْنَعُ «؟ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ » اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ وَأَغْلِقْ عَلَيْكَ بَابَكَ « قَالَ » أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أُتْرَكْ «؟ قَالَ » فَائْتِ مَنْ أَنْتَ مِنْهُ فَكُنْ فِيهِمْ « قَالَ فَآخُذُ سِلَاحِي؟ قَالَ » إِذًا تُشَارِكُهُمْ فِيهِ وَلَكِنْ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَرُوعَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ menunggang keledai dan memboncengkanku di belakangnya, lalu beliau bersabda: "Wahai Abu Dzar, bagaimana pendapatmu jika manusia ditimpa rasa lapar yang sangat hingga engkau tidak mampu bangkit dari tempat tidurmu menuju masjidmu, apa yang akan engkau lakukan?" Aku menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Jagalah kehormatan diri." Beliau bersabda: "Wahai Abu Dzar, bagaimana pendapatmu jika manusia ditimpa kematian yang sangat hingga satu rumah hanya cukup untuk seorang budak, apa yang akan engkau lakukan?" Aku menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Bersabarlah, wahai Abu Dzar. Bagaimana pendapatmu jika manusia saling membunuh hingga batu-batu Zait, suatu tempat di Madinah, tergenang darah, apa yang akan engkau lakukan?" Aku menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Tinggallah di rumahmu dan kunci pintumu." Aku berkata: "Bagaimana jika aku tidak dibiarkan?" Beliau bersabda: "Maka datangilah orang-orang yang engkau termasuk golongan mereka, dan berada bersama mereka." Aku berkata: "Haruskah aku mengambil senjataku?" Beliau bersabda: "Kalau begitu engkau ikut serta dengan mereka dalam dosanya. Tetapi jika engkau khawatir kilatan pedang akan mengejutkanmu, lemparkanlah ujung kainmu ke wajahmu, maka ia akan menanggung dosamu dan dosanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Dāraquṭnī

    يرويه أبو عمران الجوني واختلف عنه فرواه مبارك بن فضالة عن أبي عمران الجوني عن أبي تميمة الهجيمي عن أبي ذر وخالفه شعبة وحماد بن زيد ومحمد بن ثابت العبدي ومرحوم العطار فرووه عن أبي عمران الجوني عن عبد الله بن الصامت عن أبي ذر وهو المحفوظ

    dalam صحيح ابن حبان, hlm. 6693

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan Abu Dawud 4261Sunan Abu Dawud 4409

Perawi

  1. Abū Dharr al-Ghifārī
    sang sahabatw. 31 H, atau: 32 H
    أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابي
    عن
  2. ʿAbdullāh b. al-Ṣāmit
    terpercaya (tsiqah)w. antara 70 dan 80 H, ada yang mengatakan: antara 91 dan 100 H
    عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِثقة
    عن
  3. Abū ʿImrān al-Jawnī
    terpercaya (tsiqah)w. 106 H atau 123 H atau 127 H atau 128 H atau 129 H
    أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّثقة
    حدثنا
  4. Marḥūm b. ʿAbd al-ʿAzīz al-ʿAṭṭār
    terpercaya (tsiqah)w. 187 H, atau 188 H
    مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِثقة
    أخبرنا
  5. Isḥāq b. Ibrāhīm
    terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 H
    إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهد
    حدثنا
  6. ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Azdī
    w. 305 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ
    أخبرنا
  7. Ibn Ḥibbān
    w. 354 H
    ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami