Shahih Ibnu Hibban 6524

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Tunduklah kepadaku dengan izin Allah.” Maka tandan itu tunduk bersamanya seperti unta yang bertali hidung yang patuh kepada penuntunnya, hingga ia sampai ke pohon yang lain, lalu ia memegang salah satu dahannya dan bersabda, “Tunduklah kepadaku dengan izin Allah.” Maka pohon itu pun tunduk bersamanya seperti itu, hingga ketika sudah sampai di tengah, beliau menyatukan keduanya dan bersabda, “Bersatulah kalian kepadaku dengan izin Allah.” Maka keduanya pun menyatu. Jabir berkata: Aku keluar dengan tergesa-gesa karena khawatir Rasulullah ﷺ merasakan kedekatanku lalu menjauh. Aku pun duduk, lalu tanpa sengaja aku menoleh, dan ternyata Rasulullah ﷺ sedang datang, sementara kedua pohon itu telah berpisah, masing-masing berdiri di atas batangnya. Aku melihat Rasulullah ﷺ berhenti sejenak dan menggerakkan kepalanya seperti ini ke kanan dan ke kiri, lalu beliau maju. Ketika beliau sampai kepadaku, beliau bersabda, “Wahai Jabir, apakah engkau melihat tempat berdiriku?” Aku menjawab, “Ya, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Pergilah ke dua pohon itu, potonglah dari masing-masing pohon sebuah dahan, lalu bawalah keduanya kemari. Ketika engkau berdiri di tempatku, lemparkanlah satu dahan ke sebelah kananmu dan satu dahan ke sebelah kirimu.” Jabir berkata: Aku mengambil sebuah batu lalu memecahkannya, kemudian aku mendatangi kedua pohon itu dan memotong dari masing-masing sebuah dahan, lalu aku datang sambil menyeret keduanya. Ketika aku berdiri di tempat Rasulullah ﷺ, aku melemparkan satu dahan ke sebelah kananku dan satu dahan ke sebelah kiriku. Kemudian aku menyusul beliau dan berkata, “Aku sudah melakukannya, wahai Rasulullah. Lalu apa maksud semua itu?” Beliau bersabda, “Aku melewati dua kuburan yang penghuninya sedang disiksa, dan aku ingin dengan syafaatku agar keringanan diberikan kepada keduanya selama kedua dahan itu masih basah.” Kami pun sampai ke perkemahan. Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai Jabir, serukanlah untuk mengambil air wudhu.” Aku berseru, “Adakah air wudhu? Adakah air wudhu?” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, aku tidak menemukan setetes pun di antara rombongan.” Ada seorang laki-laki dari Anshar yang biasa mendinginkan air untuk Rasulullah ﷺ di dalam bejana-bejana kulitnya. Beliau bersabda, “Pergilah kepada si fulan Al-Anshari, lihatlah apakah ada sesuatu di dalam bejana-bejananya.” Aku pun pergi kepadanya dan memeriksanya, dan aku tidak menemukan apa pun di dalamnya kecuali setetes di mulut salah satu bejana, yang seandainya aku tuangkan pun tidak akan cukup untuk diminum. Aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, aku tidak menemukan di dalamnya kecuali setetes di mulut salah satu bejana, yang seandainya aku tuangkan, niscaya yang kering darinya akan meminumnya.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.