Shahih Ibnu Hibban 6487

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

«Ada seorang laki-laki di kalangan Bani Israil yang biasa memberi utang kepada orang-orang. Lalu datang kepadanya seorang laki-laki yang berkata: "Wahai fulan, pinjamkanlah kepadaku enam ratus dinar." Ia menjawab: "Ya, jika engkau datang kepadaku dengan seorang penjamin." Laki-laki itu berkata: "Allah adalah penjaminku." Ia berkata: "Subhanallah, ya, aku terima Allah sebagai penjamin." Maka ia memberinya enam ratus dinar dan menetapkan waktu baginya. Lalu laki-laki yang berutang itu berlayar dengan membawa uang itu untuk berdagang. Allah menakdirkan tibanya waktu pembayaran sementara laut bergelora di antara mereka. Pemilik uang terus datang ke pantai menanyakan tentang dirinya. Orang yang ditanyainya berkata: "Kami meninggalkannya di tempat sekian dan sekian." Pemilik uang berkata: "Ya Allah, gantilah aku pada fulan atas apa yang telah aku berikan kepadanya karena-Mu." Ia berkata: "Lalu orang yang berutang itu pergi, memahat sepotong kayu, dan memasukkan uang ke dalam rongganya. Kemudian ia menulis surat: 'Dari fulan kepada fulan: Sesungguhnya aku telah menyerahkan uangmu kepada penjaminku.' Lalu ia menutup mulut kayu itu dan melemparkannya ke tengah laut. Kayu itu terus terbawa ombak hingga terdampar di pantai. Pemilik uang pergi ke pantai dan bertanya, lalu ia menemukan kayu itu. Ia membawanya pulang kepada keluarganya dan berkata: 'Gunakan ini sebagai kayu bakar.' Mereka membelahnya, lalu dinar-dinar dan surat itu berhamburan. Ia mengambil surat itu, membacanya, dan mengenalinya. Kemudian yang lain datang, dan pemilik uang berkata kepadanya: 'Uangku?' Ia menjawab: 'Aku telah menyerahkan uangku kepada penjaminku, kepada orang yang diberi kuasa atasku.' Pemilik uang berkata kepadanya: 'Penjaminmu telah melunasinya kepadaku.'" Abu Hurairah berkata: "Sungguh kami melihat perselisihan dan keributan kami semakin banyak di hadapan Rasulullah ﷺ, di antara kami tentang siapa di antara mereka yang lebih dapat dipercaya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.