MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 6464

✧ al-Hawd and Ash-Shafa'ah

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ وَالْفُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْجَحْدَرِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«يُجْمَعُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا كَيْ يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا قَالَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا قَالَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَهَا فَيَسْتَحْيِي مِنْ رَبِّهِ مِنْهَا وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيُذْكَرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلًا قَالَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيُذْكَرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى الَّذِي خَلْقَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيُذْكَرُ خَطِيئَتَهُ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا ﷺ عَبْدٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيَأْذَنُ لِي فَإِذَا أَنَا رَأَيْتُهُ وَقَعَتْ سَاجِدًا فَ يَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي وَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَضَعُ رَأْسِي فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِيَ ثُمَّ يُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

«Manusia dikumpulkan pada hari kiamat, lalu mereka diilhami untuk itu, dan mereka berkata: Seandainya kita memohon syafaat kepada Tuhan kita agar Dia melepaskan kita dari tempat kita ini. Ia berkata: Maka mereka datang kepada Adam dan berkata: Engkaulah Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya, dan Dia tiupkan kepadamu dari ruh-Nya, dan Dia memerintahkan para malaikat lalu mereka bersujud kepadamu. Maka berilah syafaat untuk kami kepada Tuhanmu, hingga Dia melepaskan kami dari tempat kami ini. Ia berkata: Lalu Adam berkata: Aku bukan orang yang layak untuk itu. Ia lalu menyebut dosanya yang telah ia lakukan, dan ia merasa malu kepada Tuhannya karenanya. Tetapi datanglah kepada Nuh, rasul pertama yang Allah utus. Maka mereka datang kepadanya, lalu ia berkata: Aku bukan orang yang layak untuk itu. Ia disebut dosanya yang telah ia lakukan, dan ia merasa malu kepada Tuhannya karenanya. Tetapi datanglah kepada Ibrahim yang Allah jadikan sebagai kekasih. Ia berkata: Maka mereka datang kepada Ibrahim, lalu ia berkata: Aku bukan orang yang layak untuk itu. Ia disebut dosanya yang telah ia lakukan, dan ia merasa malu kepada Tuhannya karenanya. Tetapi datanglah kepada Musa yang Allah berbicara kepadanya dan memberinya Taurat. Ia berkata: Maka mereka datang kepada Musa, lalu ia berkata: Aku bukan orang yang layak untuk itu. Ia disebut dosanya, lalu ia merasa malu kepada Tuhannya karenanya. Tetapi datanglah kepada ‘Isa. Ia berkata: Aku bukan orang yang layak untuk itu. Tetapi datanglah kepada Muhammad ﷺ, seorang hamba yang Allah telah ampuni dosanya yang telah lalu dan yang akan datang. Ia berkata: Maka mereka datang kepadaku, lalu aku meminta izin kepada Tuhanku, dan Dia mengizinkanku. Ketika aku melihat-Nya, aku tersungkur bersujud, dan Dia membiarkanku selama Allah menghendaki untuk membiarkanku. Kemudian dikatakan: Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad, berbicaralah niscaya engkau didengar, mintalah niscaya engkau diberi, berilah syafaat niscaya syafaatmu diterima. Ia berkata: Maka aku mengangkat kepalaku dan memuji Tuhanku dengan pujian-pujian yang Dia ajarkan kepadaku. Kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batas untukku, dan aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku kembali bersujud, dan Dia membiarkanku selama Allah menghendaki untuk membiarkanku. Kemudian dikatakan: Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad, katakanlah niscaya engkau didengar, mintalah niscaya engkau diberi, berilah syafaat niscaya syafaatmu diterima. Maka aku mengangkat kepalaku dan memuji Tuhanku dengan pujian-pujian yang Dia ajarkan kepadaku. Kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batas untukku, dan aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku meletakkan kepalaku, dan Dia membiarkanku selama Allah menghendaki untuk membiarkanku. Kemudian dikatakan kepadaku: Angkatlah kepalamu, katakanlah niscaya engkau didengar, mintalah niscaya engkau diberi, berilah syafaat niscaya syafaatmu diterima. Maka aku mengangkat kepalaku dan memuji Tuhanku dengan pujian-pujian yang Dia ajarkan kepadaku. Kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batas untukku, dan aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke surga.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 117 H, atau: 118 H
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), dari tingkatan ketujuhw. 175, atau 176 H
    أَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعة
    حدثنا
  4. jujur (shaduq)w. 238 H atau 239 H 240 H
    وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍصدوق
    حدثنا
  5. الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ
    أخبرنا
  6. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami