Shahih Ibnu Hibban 6351

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

«Jika engkau mau, bersandarlah» Ia berkata, "Maka aku keluar hingga sampai ke rumahku, lalu aku letakkan pedangku, tempat anak panahku, perisaiku, dan sandalku di dekat kepalaku, dan aku menghadapkan wajahku ke arah cakrawala. Setiap kali aku tidur sejenak, aku terbangun. Apabila aku melihat malam telah tiba, aku tidur sampai fajar pertama menyingsing. Ketika aku hendak berangkat, tiba-tiba ada seseorang berlari sambil memanggil, 'Wahai Bilal, penuhilah panggilan Rasulullah ﷺ!' Maka aku pergi hingga sampai kepada beliau, dan ternyata ada empat unta tunggangan yang sedang berlutut dengan muatannya di atas punggungnya. Aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan meminta izin. Rasulullah ﷺ berkata kepadaku, 'Bergembiralah, sungguh Allah telah mendatangkan pelunasan utangmu.' Aku pun memuji Allah. Beliau bersabda, 'Bukankah engkau telah melewati empat unta yang sedang berlutut itu?' Aku menjawab, 'Ya.' Beliau bersabda, 'Itu semua menjadi milikmu, beserta pakaian dan makanan yang ada di atasnya. Penguasa Fadak menghadiahkannya kepadaku. Ambillah dan lunasilah utangmu.'" Ia berkata, "Maka aku melakukannya. Aku menurunkan muatan mereka, mengikat unta-unta itu, lalu aku bergegas mengumandangkan azan shalat Subuh. Ketika Rasulullah ﷺ telah shalat, aku keluar menuju Baqi', lalu aku memasukkan kedua jariku ke telingaku dan berseru: 'Siapa pun yang memiliki piutang kepada Rasulullah ﷺ, hendaklah ia datang.' Aku terus menjual dan membayar, menawarkan dan membayar, hingga yang tersisa di tanganku hanya dua uqiyah atau satu setengah uqiyah. Aku pun pergi ke masjid, dan sebagian besar siang telah berlalu. Rasulullah ﷺ sedang duduk sendirian di masjid. Aku mengucapkan salam kepadanya, lalu beliau bersabda, 'Bagaimana hasil dari apa yang ada padamu?' Aku menjawab, 'Allah telah melunasi semua yang menjadi tanggungan Rasulullah ﷺ, dan tidak ada yang tersisa.' Rasulullah ﷺ bersabda, 'Apakah masih ada yang tersisa?' Aku menjawab, 'Ya.' Beliau bersabda, 'Usahakan agar engkau membebaskanku darinya.' Ketika Rasulullah ﷺ selesai shalat Isya, beliau memanggilku dan bersabda, 'Bagaimana hasil dari yang ada padamu?' Aku menjawab, 'Ia bersamaku; tidak ada seorang pun yang datang kepada kami.' Beliau bermalam di masjid hingga pagi, dan tetap berada di masjid pada hari kedua. Menjelang akhir siang, datanglah dua penunggang. Aku pergi bersama mereka, memberi mereka pakaian dan makanan. Ketika beliau selesai shalat Isya, beliau memanggilku dan bersabda ﷺ, 'Bagaimana hasil dari yang ada padamu?' Aku menjawab, 'Allah telah membebaskanmu darinya, wahai Rasulullah.' Beliau bertakbir dan memuji Allah, karena khawatir kematian menjemputnya sementara hal itu masih ada padanya. Kemudian aku mengikuti beliau hingga sampai ke rumah istri-istrinya; beliau mengucapkan salam kepada setiap istri satu per satu, hingga sampai ke tempat beliau bermalam. Inilah yang engkau tanyakan kepadaku."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.