Shahih Ibnu Hibban 6277

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku tidak pernah mengingat kedua orang tuaku kecuali keduanya memeluk agama ini. Tidak berlalu satu hari pun atas kami kecuali Rasulullah ﷺ datang kepada kami pada kedua ujung siang, pagi dan sore. Ketika kaum Muslimin mendapat ujian, Abu Bakr radhiyallahu 'anhu keluar berhijrah menuju negeri Habasyah. Lalu ia bertemu dengan Ibnu Ad-Daghinnah, pemimpin Al-Qarah, yang bertanya: «Hendak ke mana engkau, wahai Abu Bakr?» Abu Bakr menjawab: «Kaumku telah mengusirku, maka aku akan mengembara di bumi dan beribadah kepada Tuhanku.» Ibnu Ad-Daghinnah berkata kepadanya: «Orang sepertimu, wahai Abu Bakr, tidak pantas keluar dan tidak pantas diusir. Engkau mengusahakan untuk orang yang tidak mampu, menyambung silaturahmi, memuliakan tamu, memikul beban orang lain, dan membantu dalam musibah-musibah kebenaran. Aku menjadi pelindungmu.» Maka Ibnu Ad-Daghinnah pergi, dan Abu Bakr kembali bersamanya. Ia berbicara kepada mereka dan berkeliling di antara orang-orang kafir Quraisy bahwa Abu Bakr tidak pantas keluar dan tidak pantas diusir. Sesungguhnya ia mengusahakan untuk orang yang tidak mampu, menyambung silaturahmi, memikul beban orang lain, memuliakan tamu, dan membantu dalam musibah-musibah kebenaran. Maka Quraisy menerima perlindungan Ibnu Ad-Daghinnah dan memberikan rasa aman kepada Abu Bakr. Mereka berkata kepada Ibnu Ad-Daghinnah: «Perintahkan Abu Bakr agar beribadah kepada Tuhannya di rumahnya, boleh shalat dan membaca sebanyak yang dia mau, tetapi jangan menyakiti kami dan jangan menampakkan shalat dan bacaannya di luar rumahnya.» Abu Bakr radhiyallahu 'anhu pun melakukan hal itu. Kemudian Abu Bakr terpikir untuk membangun masjid di halaman rumahnya. Ia shalat di sana dan membaca Al-Qur'an, sehingga para wanita dan anak-anak kaum musyrikin berkumpul di dekatnya, merasa heran kepadanya dan memandanginya. Abu Bakr radhiyallahu 'anhu adalah seorang yang sangat suka menangis, tidak kuasa menahan air matanya ketika membaca Al-Qur'an. Maka mereka mengutus orang kepada Ibnu Ad-Daghinnah, lalu ia datang menemui mereka. Mereka berkata: «Kami hanya memberi perlindungan kepada Abu Bakr agar ia beribadah kepada Tuhannya di rumahnya. Tetapi ia membangun masjid dan menampakkan shalat serta bacaannya. Kami khawatir ia akan menggoda istri-istri dan anak-anak kami. Maka datangilah dia dan katakan kepadanya agar cukup beribadah kepada Tuhannya di rumahnya. Jika ia menolak kecuali menampakkan hal itu, maka kembalikan kepada kami jaminanmu, karena kami tidak suka mengkhianati jaminanmu, tetapi kami tidak akan membiarkan Abu Bakr menampakkan hal itu.» Maka Ibnu Ad-Daghinnah mendatangi Abu Bakr dan berkata: «Engkau telah tahu apa yang aku janjikan kepadamu. Maka engkau harus membatasi diri pada itu, atau kembalikan jaminanku kepadaku, karena aku tidak suka bangsa Arab mendengar bahwa aku telah mengkhianati perjanjian seseorang yang telah aku buatkan perjanjian untuknya.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.