MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 5737

✧ The lie

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ

«لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ قَطُّ إِلَّا ثَلَاثًا اثْنَتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ {إِنِّي سَقِيمٌ} وَقَوْلُهُ {بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا} قَالَ وَمَرَّ عَلَى جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ سَارَةُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلًا هَاهُنَا مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأَتَاهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ هَذِهِ أُخْتِي قَالَ فَأَتَاهَا فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا قَدْ سَأَلَنِي عَنْكِ وَإِنِّي أَنْبَأْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَإِنَّكَ أُخْتِي فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَا تُكَذِّبِينِي قَالَ فَلَمَّا رَآهَا ذَهَبَ لِيَأْتِيَهَا فَدَعَتِ اللَّهَ فَأُخِذَ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَكِ عَلَيَّ أَنْ لَا أَعُودَ فَدَعَتْ لَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَأْتِيَهَا فَدَعَتْ فَأُخِذَ أَخْذَةً هِيَ أَشَدُّ مِنَ الْأُولَى فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَكِ عَلَيَّ أَنْ لَا أَعُودَ فَدَعَتْ لَهُ فَذَهَبَ لِيَأْتِيَهَا فَدَعَتْ فَأُخِذَ أَخْذَةً هِيَ أَشَدُّ مِنَ الْأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَكِ عَلَيَّ أَنْ لَا أَعُودَ فَدَعَتْ لَهُ فَأُرْسِلَ فَقَالَ لِأَدْنَى حَجَبَتِهِ عِنْدَهُ إِنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ مَهْيَمْ قَالَتْ كَفَى اللَّهُ كَيَدَ الْكَافِرِ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ» قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: «Ibrahim tidak pernah berdusta kecuali tiga kali, dua di antaranya demi Allah: firman-Nya {Sesungguhnya aku sakit} dan firman-Nya {Sebenarnya patung yang besar itulah yang melakukannya}.» Ia berkata: «Ia melewati salah seorang penguasa zalim, dan bersamanya ada istrinya, Sarah. Lalu dikatakan kepada sang penguasa: 'Ada seorang laki-laki di sini bersama seorang wanita di antara orang-orang yang paling cantik.' Maka ia mengutus orang untuk memanggilnya, lalu ia datang dan masuk menemuinya. Penguasa itu bertanya kepadanya, dan ia menjawab: 'Dia adalah saudara perempuanku.'» Ia berkata: «Ia kemudian mendatangi Sarah dan berkata: 'Orang ini bertanya kepadaku tentangmu, dan aku telah memberitahukannya bahwa engkau adalah saudara perempuanku. Engkau adalah saudara perempuanku dalam Kitab Allah, maka janganlah engkau mendustakanku.'» Ia berkata: «Ketika penguasa itu melihatnya, ia hendak mendekatinya, lalu Sarah berdoa kepada Allah dan penguasa itu pun terkena serangan. Ia berkata: 'Berdoalah kepada Allah untukku, dan aku tidak akan mengulanginya.' Maka Sarah berdoa untuknya, lalu ia dilepaskan. Kemudian ia hendak mendekatinya lagi, lalu Sarah berdoa dan ia terkena serangan yang lebih keras dari yang pertama. Ia berkata: 'Berdoalah kepada Allah untukku, dan aku tidak akan mengulanginya.' Maka Sarah berdoa untuknya, lalu ia dilepaskan. Kemudian ia hendak mendekatinya lagi, lalu Sarah berdoa dan ia terkena serangan yang lebih keras dari dua yang pertama. Ia berkata: 'Berdoalah kepada Allah untukku, dan aku tidak akan mengulanginya.' Maka Sarah berdoa untuknya, lalu ia dilepaskan. Ia berkata kepada pengawal terdekatnya: 'Engkau tidak membawakan aku seorang manusia; engkau membawakan aku setan.' Lalu ia memberikan Hajar kepada Sarah untuk melayaninya. Ketika Ibrahim melihat Sarah, ia berkata: 'Ada apa?' Sarah menjawab: 'Allah telah mencukupkan tipu daya orang kafir yang jahat itu, dan Dia telah memberikan Hajar untuk melayaniku.'» Abu Hurairah berkata: «Apabila ia menceritakan hadits ini, ia berkata: "Itulah ibu kalian, wahai Bani Ma' as-Sama'."»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • قَالَ وَمَدَّ النَّضْرُ صَوْتَهُ «

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadah, tinggi kedudukannya, ia tidak membolehkan periwayatan secara maknaw. 110 H
    مُحَمَّدٍثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنى
    عن
  3. Terpercaya (tsiqah), termasuk orang yang paling kokoh dalam riwayat Ibnu Sirin, riwayatnya dari al-Hasan dan Atha' diperbincangkan, karena dikatakan ia meriwayatkan secara mursal dari keduanyaw. 146 H, atau 147 H, atau 148 H
    هِشَامُ بْنُ حَسَّانَثقة من أثبت الناس في ابن سيرين ، وفي روايته عن الحسن وعطاء مقال لأنه قيل : كان يرسل عنهما
    أخبرنا
  4. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 203 H, atau: 204 H, ada yang mengatakan: 202 H
    النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍثقة ثبت
    أخبرنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 H
    إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّثقة حافظ مجتهد
    حدثنا
  6. عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ
    أخبرنا
  7. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami