MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 5376

✧ A chapter on beverages

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ

لَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَنَا أَنْ يَنْزِلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ فَقَالَ لَنَا «يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا» فَلَمَّا قُمْنَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ أُوتِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَخَوَاتِمَهُ فَقَالَ ﷺ «حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كُلُّ مُسْكِرٍ يُسْكِرُ عَنِ الصَّلَاةِ» قَالَ «وَأَتَانِي مُعَاذٌ يَوْمًا وَعِنْدِي رَجُلٌ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ فَسَأَلَنِي مَا شَأْنُهُ؟ فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ لِمُعَاذٍ اجْلِسْ» فَقَالَ مَا أَنَا بِالَّذِي أَجْلِسُ حَتَّى أَعْرِضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ فَإِنْ قَبِلَ وَإِلَّا ضَرَبْتُ عُنُقَهُ فَعَرَضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ فَأَبَى أَنْ يُسْلِمَ فَضَرَبَ عُنُقَهُ فَسَأَلَنِي مُعَاذٌ يَوْمًا كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ فَقُلْتُ «أَقْرَؤُهُ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَى فِرَاشِي أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا» قَالَ وَسَأَلْتُ مُعَاذًا «كَيْفَ تَقْرَأُ أَنْتَ؟ » قَالَ أَقْرَأُ وَأَنَامُ ثُمَّ أَقُومُ فَأَتَقَوَّى بِنَوْمَتِي عَلَى قَوْمَتِي ثُمَّ أَحْتَسِبُ نَوْمَتِي بِمَا أَحْتَسِبُ بِهِ قَوْمَتِي

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Rasulullah ﷺ mengutusku dan Mu'adz bin Jabal ke Yaman, beliau memerintahkan agar masing-masing dari kami singgah dekat sahabatnya. Beliau bersabda kepada kami, “Permudahlah dan jangan mempersulit, berilah kabar gembira dan jangan membuat orang lari.” Ketika kami bangkit, kami berkata, “Wahai Rasulullah, berilah fatwa kepada kami tentang dua minuman yang biasa kami buat: al-bit‘ dari madu yang direndam hingga menjadi keras, dan al-mizr dari jelai dan jagung yang direndam hingga menjadi keras.” Rasulullah ﷺ telah diberi jawami‘ul kalim dan penutupnya, maka beliau ﷺ bersabda, “Haram atas kalian setiap yang memabukkan hingga melalaikan dari shalat.” Beliau bersabda, “Suatu hari Mu'adz datang kepadaku, sedangkan di sisiku ada seorang laki-laki yang dulunya Yahudi, lalu masuk Islam kemudian kembali menjadi Yahudi. Ia bertanya kepadaku tentang keadaannya, lalu aku memberitahukannya, dan aku berkata kepada Mu'adz, ‘Duduklah.’ Ia berkata, ‘Aku tidak akan duduk sampai aku menawarkan Islam kepadanya. Jika ia menerima, maka baik; jika tidak, aku akan memenggal lehernya.’ Maka ia menawarkan Islam kepadanya, tetapi ia menolak masuk Islam, lalu ia memenggal lehernya. Suatu hari Mu'adz bertanya kepadaku, ‘Bagaimana engkau membaca Al-Qur’an?’ Aku menjawab, ‘Aku membacanya sambil berdiri, duduk, dan di atas ranjangku, dengan membacanya sedikit demi sedikit.’ Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Mu'adz, “Bagaimana engkau membaca?” Ia berkata, “Aku membaca lalu tidur, kemudian bangun dan menguatkan diri dengan tidurku untuk berdiriku, kemudian aku menghitung tidurku sebagaimana aku menghitung berdiriku.”’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautGood Chainhadithunlocked

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 42 H, atau 44 H, atau 50 H, atau 52 H, atau 53 H, ada yang mengatakan 49 H, ada yang mengatakan 51 H
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. 103 H, atau: 104 H, atau: 107 H
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), dan riwayatnya dari Ibnu Umar mursalw. 168 H
    سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَثقة ثبت ، وروايته عن ابن عمر مرسلة
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), memiliki riwayat-riwayat menyendiri (afrad)w. 119 H atau 124 H atau 125 H atau 126 H
    زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَثقة له أفراد
    عن
  5. terpercaya (tsiqah).w. 144 H.
    أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِثقة.
    عن
  6. terpercaya (tsiqah)w. 191 H atau 192 H atau 193 H
    مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَثقة
    حدثنا
  7. jujur (shaduq)w. 240 H
    مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِصدوق
    حدثنا
  8. عبد الله بن قحطبة
    أخبرنا
  9. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami