MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 521

✧ A chapter of goodness and kindness.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الطَّاحِيُّ الْعَابِدُ بِالْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ قُرَّةَ بْنِ مُوسَى الْهُجَيْمِيِّ قَالَ

انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ مُحْتَبٌ فِي بُرْدَةٍ لَهُ وَإِنَّ هُدْبَهَا لَعَلَى قَدَمَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي قَالَ «عَلَيْكَ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَقِي وَتُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ وَلَا يُحِبُّهَا اللَّهُ وَإِنِ امْرُؤٌ عَيَّرَكَ بِشَيْءٍ يَعْلَمُهُ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِشَيْءٍ تَعْلَمُهُ مِنْهُ دَعْهُ يَكُونُ وَبَالُهُ عَلَيْهِ وَأَجْرُهُ لَكَ وَلَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا» قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ دَابَّةً وَلَا إِنْسَانًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku datang kepada Nabi ﷺ, sedangkan beliau sedang duduk berselimut dengan burdah miliknya, dan ujung-ujung kainnya berada di kedua kakinya. Aku berkata: «Wahai Rasulullah, berilah aku wasiat.» Beliau bersabda: «Hendaklah engkau bertakwa kepada Allah, dan janganlah engkau meremehkan sedikit pun dari kebaikan, meskipun hanya dengan menuangkan air dari embermu ke bejana orang yang meminta air, dan berbicara kepada saudaramu dengan wajah yang berseri. Hati-hatilah dengan menjulurkan kain sarungmu, karena itu termasuk kesombongan, dan Allah tidak menyukainya. Jika seseorang mencelamu dengan sesuatu yang ia ketahui tentangmu, maka janganlah engkau mencelanya dengan sesuatu yang engkau ketahui tentangnya. Biarkanlah ia; dosanya akan menjadi tanggungannya dan pahalanya untukmu. Dan janganlah engkau mencela sesuatu pun.» Ia berkata: Sejak itu aku tidak pernah mencela hewan maupun manusia.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. أَبُو جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيُّصحابي
    عن
  2. tidak dikenal (majhul)
    قُرَّةَ بْنِ مُوسَى الْهُجَيْمِيِّمجهول
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), cermat (dhabith)w. 154 H, atau: 155 H, atau 170 lebih H
    قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍثقة ضابط
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), hafiz, teliti (mutqin)w. 160 H
    شُعْبَةَثقة حافظ , متقن
    عن
  5. terpercaya (tsiqah), hafizw. 250 H
    أَبِيثقة حافظ
    أخبرنا
  6. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ia diminta menjadi hakim namun menolakw. 250 H, ada yang mengatakan: 251 H
    نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍثقة ثبت ، طلب للقضاء فامتنع
    حدثنا
  7. بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الطَّاحِيُّ الْعَابِدُ
    أخبرنا
  8. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami