MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 521

✧ A chapter of goodness and kindness.

Show the chain

أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الطَّاحِيُّ الْعَابِدُ بِالْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ قُرَّةَ بْنِ مُوسَى الْهُجَيْمِيِّ قَالَ

انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ مُحْتَبٌ فِي بُرْدَةٍ لَهُ وَإِنَّ هُدْبَهَا لَعَلَى قَدَمَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي قَالَ «عَلَيْكَ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَقِي وَتُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ وَلَا يُحِبُّهَا اللَّهُ وَإِنِ امْرُؤٌ عَيَّرَكَ بِشَيْءٍ يَعْلَمُهُ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِشَيْءٍ تَعْلَمُهُ مِنْهُ دَعْهُ يَكُونُ وَبَالُهُ عَلَيْهِ وَأَجْرُهُ لَكَ وَلَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا» قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ دَابَّةً وَلَا إِنْسَانًا

Translation

Chain of narrators
  1. Bakr b. Aḥmad b. Saʿīd al-Ṭāḥī al-ʿĀbid Bi-al-Baṣrah
  2. Naṣr b. ʿAlī b. Naṣr
  3. my father
  4. Shuʿbah
  5. Qurrah b. Khālid
  6. Qurrah b. Mūsá al-Hujaymī

✧ I came to the Prophet ﷺ while he was sitting wrapped in a burdah of his, and its fringes were on his feet. I said, 'O Messenger of Allah, advise me.' He said, 'You must fear Allah, and do not deem any good deed insignificant, even if it is pouring from your bucket into the vessel of one seeking water, and speak to your brother with a cheerful face. Beware of letting your lower garment drag, for it is from arrogance, and Allah does not love it. If a man reproaches you for something he knows about you, do not reproach him for something you know about him. Leave him; its burden will be on him and its reward for you, and do not revile anything.' He said: After that I never reviled any animal or human.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Abū Jurayy al-Hujaymī
    Companion (ṣaḥābī)
    أَبُو جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيُّصحابي
    عن
  2. Qurrah b. Mūsá al-Hujaymī
    unknown (majhūl)
    قُرَّةَ بْنِ مُوسَى الْهُجَيْمِيِّمجهول
    عن
  3. Qurrah b. Khālid
    trustworthy (thiqah), precise (ḍābiṭ)d. 154 AH, or: 155 AH, or 170-odd AH
    قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍثقة ضابط
    عن
  4. Shuʿbah
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
    شُعْبَةَثقة حافظ , متقن
    عن
  5. ʿAlī b. Naṣr b. ʿAlī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 250 AH
    أَبِيثقة حافظ
    أخبرنا
  6. Naṣr b. ʿAlī
    Trustworthy and firmly reliable (thiqah thabt); he was asked to take the judgeship (qaḍāʾ) but declinedd. 250 AH, also said: 251 AH
    نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍثقة ثبت ، طلب للقضاء فامتنع
    حدثنا
  7. Bakr b. Aḥmad b. Saʿīd al-Ṭāḥī al-ʿĀbid
    بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الطَّاحِيُّ الْعَابِدُ
    أخبرنا
  8. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us