MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 504

✧ The translation of the given heading into English is: "Spreading peace and feeding food

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ هَانِئٍ عَنِ ابْنِ هَانِئٍ

أَنَّ هَانِئًا لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَعَ قَوْمِهِ فَسَمِعَهُمْ يُكَنُّونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فقَالَ «إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ»؟ قَالَ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ رَضُوا بِي حَكَمًا فَأَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فقَالَ «إِنَّ ذَلِكَ لَحَسَنٌ فَمَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ»؟ قَالَ شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ قَالَ «فَأَيُّهُمْ أَكْبَرُ»؟ قَالَ شُرَيْحٌ قَالَ «فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ» فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ فَلَمَّا أَرَادَ الْقَوْمُ الرُّجُوعَ إِلَى بِلَادِهِمْ أَعْطَى كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَرْضًا حَيْثُ أَحَبَّ فِي بِلَادِهِ قَالَ أَبُو شُرَيْحٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwasanya Hani' ketika datang sebagai utusan kepada Rasulullah ﷺ bersama kaumnya, beliau mendengar mereka memanggil Hani' dengan kunyah Abu al-Hakam. Maka Rasulullah ﷺ memanggilnya dan bersabda: «Sesungguhnya Allah adalah al-Hakam (Maha Menetapkan hukum), dan kepada-Nya kembali segala hukum, maka mengapa engkau dijuluki Abu al-Hakam?» Ia menjawab: «Kaumku, apabila mereka berselisih tentang sesuatu, mereka meridhai aku sebagai hakim, lalu aku memutuskan di antara mereka.» Beliau bersabda: «Sungguh itu baik. Lalu berapa anak yang engkau miliki?» Ia menjawab: «Syuraih, Abdullah, dan Muslim.» Beliau bersabda: «Siapa di antara mereka yang paling tua?» Ia menjawab: «Syuraih.» Beliau bersabda: «Maka engkau adalah Abu Syuraih.» Lalu beliau mendoakan dirinya dan anak-anaknya. Ketika kaumnya hendak kembali ke negeri mereka, beliau memberi setiap orang dari mereka tanah di mana pun ia suka di negerinya. Abu Syuraih berkata: «Wahai Rasulullah...»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ يُوجِبُ لِيَ الْجَنَّةَ قَالَ «طِيبُ الْكَلَامِ وَبَذْلُ السَّلَامِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ»

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Perawi

  1. terpercaya (tsiqah)w. 78 H
    شُرَيْح بْن هَانِئ الْمَذْحِجِيّثقة
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. antara 121 dan 130 H
    الْمِقْدَامِ بْنِ هَانِئٍثقة
    عن
  3. jujur (shaduq), Abdul Haq keliru dalam melemahkannya.w. 180 H
    يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍصدوق ، أخطأ عبد الحق في تضعيفه .
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), imam.w. 226 H, atau: 224 H, atau: 225 H; kedua pendapat terakhir keliru.
    يَحْيَى بْنُ يَحْيَىثقة ثبت إمام .
    أخبرنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 H
    إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهد
    حدثنا
  6. عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ
    أخبرنا
  7. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami