Dalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 504

✧ The translation of the given heading into English is: "Spreading peace and feeding food

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ هَانِئٍ عَنِ ابْنِ هَانِئٍ

أَنَّ هَانِئًا لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَعَ قَوْمِهِ فَسَمِعَهُمْ يُكَنُّونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فقَالَ «إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ»؟ قَالَ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ رَضُوا بِي حَكَمًا فَأَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فقَالَ «إِنَّ ذَلِكَ لَحَسَنٌ فَمَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ»؟ قَالَ شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ قَالَ «فَأَيُّهُمْ أَكْبَرُ»؟ قَالَ شُرَيْحٌ قَالَ «فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ» فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ فَلَمَّا أَرَادَ الْقَوْمُ الرُّجُوعَ إِلَى بِلَادِهِمْ أَعْطَى كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَرْضًا حَيْثُ أَحَبَّ فِي بِلَادِهِ قَالَ أَبُو شُرَيْحٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Azdī
  2. Isḥāq b. Ibrāhīm
  3. Yaḥyá b. Yaḥyá
  4. Yazīd b. al-Miqdām b. Shurayḥ b. Hāniʾ
  5. al-Miqdām b. Hāniʾ
  6. Ibn Hāniʾ

✧ When Hāniʾ came as a delegate to the Messenger of Allah ﷺ with his people, he heard them calling Hāniʾ by the kunya Abū al-Ḥakam. The Messenger of Allah ﷺ called him and said, "Allah is al-Ḥakam (the Judge), and to Him belongs judgment. So why are you called Abū al-Ḥakam?" He said, "When my people differ over something, they accept me as a judge (ḥakam), and I judge between them." He said, "That is indeed good. What children do you have?" He said, "Shurayḥ, ʿAbd Allāh, and Muslim." He said, "Which of them is the eldest?" He said, "Shurayḥ." He said, "Then you are Abū Shurayḥ." Then he supplicated for him and his children. When the people wanted to return to their lands, he gave each man of them land wherever he wished in his country. Abū Shurayḥ said, "O Messenger of Allah..."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked