MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 4842

✧ The spoils and their distribution

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ مَدَدِيًّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ رَافَقَهُمْ وَأَنَّ رُومِيًّا كَانَ يَسْمُو عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَيُغْرِي عَلَيْهِمْ فَتَلَطَّفَ الْمَدَدِيُّ فَقَعَدَ تَحْتَ صَخْرَةٍ فَلَمَّا مَرَّ بِهِ عَرْقَبَ فَرَسَهُ وَخَرَّ الرُّومِيُّ لِقَفَاهُ وَعَلَاهُ الْمَدَدِيُّ بِالسَّيْفِ فَقَتَلَهُ وَأَقْبَلَ بِسَرْجِهِ وَلِجَامِهِ وَسَيْفِهِ وَمِنْطَقَتِهِ وَسِلَاحِهِ فَذَهَبَا بِالذَّهَبِ وَالْجَوْهَرِ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ خَالِدٌ مِنْهُ طَائِفَةً وَنَفَّلَهُ بَقِيَّتَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا خَالِدُ مَا هَذَا؟ أَمَا تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَفَّلَ السَّلَبَ كُلَّهُ لِلْقَاتِلِ؟ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ فَقُلْتُ أَمَا لَعَمْرِ اللَّهِ لَأُعَرِّفَنَّهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَخْبَرَتْهُ خَبَرَهُ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى الْمَدَدِيِّ بَقِيَّةَ سَلَبِهِ فَوَلَّى خَالِدٌ لِيَفْعَلَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ بِمَا وَعَدْتُكَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ «يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ وَأَقْبِلْ عَلَيَّ» فَقَالَ «هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُوا لِي أُمَرَائِي؟ لَكُمْ صَفْوَةُ أَمْرِهِمْ وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa seorang pasukan bantuan (madadiy) dalam perang Tabuk ikut bersama mereka, dan ada seorang Romawi yang menjulang di atas kaum Muslimin dan memprovokasi mereka. Pasukan bantuan itu berlaku licik, lalu ia duduk di bawah sebuah batu. Ketika orang Romawi itu lewat di dekatnya, ia memotong urat kaki kudanya, dan orang Romawi itu terjatuh telentang di atas tengkuknya. Pasukan bantuan itu lalu menyerangnya dengan pedang hingga membunuhnya, dan ia membawa pelana, kekang, pedang, ikat pinggang, dan senjatanya. Mereka membawa emas dan permata itu kepada Khalid bin Al-Walid. Khalid mengambil sebagian darinya dan memberikan sisanya kepadanya sebagai tambahan. Aku berkata kepadanya: “Wahai Khalid, apa ini? Tidakkah engkau tahu bahwa Rasulullah ﷺ memberikan seluruh harta rampasan kepada pembunuhnya?” Ia berkata: “Ya, tetapi aku menganggapnya terlalu banyak.” Aku berkata: “Demi hidup Allah, aku akan memberitahukannya kepada Rasulullah ﷺ.” Ketika kami sampai kepada Rasulullah ﷺ, aku menceritakan kisahnya kepada beliau. Rasulullah ﷺ memanggilnya dan memerintahkannya untuk menyerahkan sisa harta rampasan itu kepada pasukan bantuan. Khalid berbalik untuk melaksanakannya. Aku berkata kepadanya: “Bagaimana pendapatmu, wahai Khalid? Bukankah aku telah menepati janjiku kepadamu?” Rasulullah ﷺ marah dan bersabda: «Wahai Khalid, jangan berikan itu kepadanya, dan hadapkan dirimu kepadaku.» Beliau bersabda: «Apakah kalian akan membiarkan para panglimaku untukku? Bagi kalian kebaikan urusan mereka, dan atas mereka kesulitannya.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • قَوْلُهُ ﷺ «يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ» أَرَادَ بِهِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَعْطَاهُ

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat masyhur, masuk Islam saat Fathu Makkahw. 73 H
    عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَوْفٍصحابي مشهور من مسلمة الفتح
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), agungw. 75 H, ada yang mengatakan: 80 H, ada yang mengatakan: setelahnya
    أَبِيهِثقة جليل
    عن
  3. terpercaya (tsiqah)w. 118 H
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍثقة
    عن
  4. terpercaya (tsiqah)w. 155 H, atau 158 H, dari Baqiyyah: 148 H, dan itu keliru
    صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍوثقة
    عن
  5. terpercaya (tsiqah), namun ia banyak melakukan tadlis dan taswiyahw. 194, atau 195 H, atau 196 H
    الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍثقة ، لكنه كثير التدليس والتسوية
    حدثنا
  6. jujur (shaduq)w. 250 H
    عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَصدوق
    حدثنا
  7. عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ
    أخبرنا
  8. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami