Shahih Ibnu Hibban 4793b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika seorang laki-laki dari kaum muslimin pada hari itu sedang mengejar seorang laki-laki musyrik di depannya, ia mendengar bunyi cambuk di atasnya dan suara penunggang kuda di atasnya yang berkata: «Majulah, Hayzum!» Lalu ia memandang orang musyrik di depannya dan melihatnya jatuh telentang. Ia memperhatikannya dan melihat hidungnya terluka dan wajahnya robek seperti bekas pukulan cambuk, dan seluruhnya berwarna hijau kehitaman. Seorang Anshar datang dan menceritakan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Maka beliau ﷺ bersabda: «Engkau benar. Itu adalah bantuan dari langit ketiga.» Pada hari itu mereka membunuh tujuh puluh orang dan menawan tujuh puluh orang. Ibnu 'Abbas berkata: Ketika mereka menawan para tawanan, Rasulullah ﷺ bersabda kepada Abu Bakr, 'Ali, dan 'Umar: «Apa pendapat kalian tentang para tawanan ini?» Abu Bakr berkata: «Wahai Nabi Allah, mereka adalah sanak keluarga dan kerabat kita. Menurutku, kita sebaiknya mengambil tebusan dari mereka, yang akan menjadi kekuatan bagi kita menghadapi orang-orang kafir, dan semoga Allah memberi mereka petunjuk untuk masuk Islam.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Bagaimana pendapatmu, wahai Ibnul Khaththab?» Aku berkata: «Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah, aku tidak berpendapat seperti yang dipendapatkan Abu Bakr. Tetapi aku berpendapat agar engkau memberi kami kesempatan untuk memenggal leher mereka. Berikan kesempatan kepada 'Ali untuk menangani 'Aqil dan memenggal lehernya, dan berikan kesempatan kepadaku untuk menangani si fulan—kerabat 'Umar—dan memenggal lehernya, karena mereka adalah para pemimpin kekafiran dan tokoh-tokohnya.» Maka Rasulullah ﷺ condong kepada pendapat Abu Bakr, dan tidak condong kepada pendapatku. Keesokan harinya aku datang dan mendapati Rasulullah ﷺ dan Abu Bakr duduk sambil menangis. Aku berkata: «Wahai Rasulullah, beritahukan kepadaku apa yang membuatmu dan sahabatmu menangis. Jika aku mendapati sebab untuk menangis, aku akan menangis; dan jika tidak, aku akan memaksa diri menangis karena tangisan kalian.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Aku menangis karena apa yang diajukan kepadaku oleh para sahabatmu, yaitu mengambil tebusan. Allah telah menurunkan: {Tidak patut bagi seorang nabi mempunyai tawanan sebelum ia dapat melumpuhkan musuhnya di muka bumi} sampai firman-Nya: {Maka makanlah dari sebagian harta rampasan perang yang telah kalian peroleh itu, sebagai makanan yang halal lagi baik} (QS. Al-Anfal: 67-69). Dengan demikian Allah menghalalkan harta rampasan perang.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.