Shahih Ibnu Hibban 4760

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Beberapa rombongan datang kepada Mu'awiyah di bulan Ramadhan, aku termasuk di antara mereka bersama Abu Hurairah. Sebagian dari kami membuatkan makanan untuk sebagian yang lain, dan Abu Hurairah sering mengundang kami ke kemahnya. Aku berkata: Seandainya aku membuat makanan lalu mengundang mereka ke kemahku. Maka aku memerintahkan makanan, lalu dibuatlah. Kemudian aku bertemu Abu Hurairah pada sore hari, lalu aku berkata: Wahai Abu Hurairah, undangan malam ini ada di tempatku. Ia berkata: Engkau telah mendahuluiku. Ia berkata: Maka aku mengundang mereka ke kemahku, ketika Abu Hurairah berkata: Maukah aku memberi tunggangan kepada kalian atau berbincang dengan kalian? Sesungguhnya aku akan menceritakan kepada kalian sebuah hadits dari hadits-hadits kalian, wahai kaum Anshar, hingga makanan siap. Lalu ia menyebutkan Fathu Makkah. Ia berkata: Rasulullah ﷺ datang lalu memasuki Makkah. Beliau mengutus Az-Zubair ke salah satu sisi, mengutus Khalid bin Al-Walid ke sisi kiri, dan mengutus Abu Ubaidah ke pasukan yang tidak berzirah. Mereka menguasai lembah, sementara Rasulullah ﷺ berada di dalam pasukannya. Quraisy telah mengirim gerombolan mereka dan para pengikut mereka. Mereka berkata: Kami majukan mereka ini; jika mereka mendapat sesuatu, kami bersama mereka, dan jika mereka tertimpa musibah, kami memberi apa yang mereka minta. Rasulullah ﷺ memandang lalu melihatku, lalu beliau bersabda: «Wahai Abu Hurairah, serukanlah kaum Anshar; jangan ada yang datang kepadaku kecuali orang Anshar.» Maka aku menyeru mereka, lalu mereka datang dan mengelilingi Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda: «Apakah kalian tidak melihat gerombolan Quraisy dan para pengikut mereka?» Beliau memukulkan tangan kanannya, dari sisi kelingking, ke tengah telapak tangan kirinya, dan bersabda: «Tebaslah mereka dengan tebasan, hingga kalian menemuiku di Ash-Shafa.» Abu Hurairah berkata: Kami pun berangkat, tidak ada seorang pun dari kami yang berkehendak membunuh siapa pun dari mereka kecuali ia membunuhnya, dan tidak ada seorang pun dari mereka yang mengarahkan sesuatu kepada kami. Abu Sufyan berkata: Wahai Rasulullah, kekuatan pemuda Quraisy telah dihalalkan; tidak ada lagi Quraisy setelah hari ini. Rasulullah ﷺ bersabda: «Barangsiapa menutup pintunya maka ia aman, dan barangsiapa masuk ke rumah Abu Sufyan maka ia aman.» Maka mereka menutup pintu-pintu mereka. Rasulullah ﷺ datang hingga mengusap Hajar Aswad dan thawaf di Ka'bah, sementara di tangannya ada busur, dan beliau memegang busur itu. Di samping Ka'bah ada berhala yang mereka sembah. Nabi ﷺ menusuk sisinya dengan busur dan bersabda: «Kebenaran telah datang dan kebatilan telah lenyap.» Setelah selesai thawaf, beliau mendatangi Ash-Shafa lalu naik ke tempat yang dapat melihat Ka'bah. Beliau ﷺ mengangkat tangannya, memuji Allah, dan menyebutkan apa yang beliau kehendaki, sementara kaum Anshar berada di bawahnya. Sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: Adapun orang ini, telah menguasainya keinginan terhadap kampung halamannya dan rasa sayang kepada kaumnya. Lalu turunlah wahyu kepada Rasulullah ﷺ. Abu Hurairah berkata: Keadaan itu tidak tersembunyi bagi kami; apabila wahyu turun, tidak seorang pun dari kami yang memandang Rasulullah ﷺ, bahkan ia menundukkan kepala hingga wahyu selesai. Ketika wahyu telah selesai, Rasulullah ﷺ bersabda: «Wahai kaum Anshar, kalian berkata: Adapun orang ini, telah menguasainya keinginan terhadap kampung halamannya dan rasa sayang kepada kaumnya.» Mereka berkata: Benar, kami telah mengatakan itu, wahai Rasulullah. Rasulullah ﷺ bersabda: «Tidak demikian. Sesungguhnya aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya. Aku berhijrah kepada Allah dan kepada kalian. Hidupku adalah hidup kalian, dan matiku adalah mati kalian.» Maka mereka datang sambil menangis dan berkata: Demi Allah, kami tidak mengatakan apa yang kami katakan kecuali karena rasa sayang kami kepada Allah dan Rasul-Nya. Beliau bersabda: «Sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya membenarkan kalian dan memaafkan kalian.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.