MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 4645

✧ The virtue of spending in the cause of Allah

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي صَعْصَعَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ

لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَقَدْ أَوْرَدَ رَوَاحِلَ لَهُ فَسَقَاهَا ثُمَّ أَصْدَرَهَا وَقَدْ عَلَّقَ قِرْبَةً فِي عُنُقِ رَاحِلَةٍ لَهُ مِنْهَا لِيَشْرَبَ مِنْهَا وَيَسْقِي أَصْحَابَهُ وَذَلِكَ خُلُقٌ مِنْ أَخْلَاقِ الْعَرَبِ فَقُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا مَالُكَ؟ قَالَ مَالِي عَمَلِي قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ؟ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ ابْتَدَرَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ» قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا هَذَانِ الزَّوْجَانِ؟ فَقَالَ إِنْ كَانَ رِجَالًا فَرَجُلَانِ وَإِنْ كَانَتْ خَيْلًا فَفَرَسَانِ وَإِنْ كَانَتْ إِبِلًا فَبَعِيرَانِ حَتَّى عَدَّ أَصْنَافَ الْمَالِ كُلَّهُ قُلْتُ إِيهٍ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Saya bertemu Abu Dzar di Ar-Rabadzah ketika ia sedang membawa untanya ke tempat air. Ia memberi minum untanya, lalu membawanya kembali. Ia menggantungkan sebuah kantong air di leher salah satu untanya untuk diminum darinya dan untuk memberi minum sahabat-sahabatnya; itu adalah akhlak dari akhlak orang Arab. Saya berkata: Wahai Abu Dzar, apa hartamu? Ia menjawab: Hartaku adalah amalku. Saya berkata: Wahai Abu Dzar, apa yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ bersabda? Ia menjawab: Saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa menginfakkan sepasang dari hartanya, penjaga-penjaga surga akan menyambutnya." Saya berkata: Wahai Abu Dzar, apa dua pasang itu? Ia menjawab: Jika berupa laki-laki maka dua laki-laki, jika berupa kuda maka dua kuda, jika berupa unta maka dua unta, sampai ia menyebutkan seluruh jenis harta. Saya berkata: Teruskanlah, wahai Abu Dzar. Ia menjawab: Saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidaklah ada dua Muslim yang kehilangan tiga anak kecuali Allah memasukkan keduanya ke dalam surga dengan rahmat-Nya yang melimpah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Perawi

  1. Abū Dharr al-Ghifārī
    sang sahabatw. 31 H, atau: 32 H
    أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابي
    لقيت
  2. Ṣaʿṣaʿah b. Muʿāwiyah al-Tamīmī
    ia seorang sahabat, dan dikatakan: ia seorang mukhadram. Terpercaya (tsiqah)w. pada awal masa pemerintahan al-Hajjaj atas Irak
    صَعْصَعَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَله صحبة ، وقيل : إنه مخضرم . ثقة
    حدثني
  3. al-Ḥasan al-Baṣrī
    terpercaya (tsiqah), ahli fikih, mulia, masyhur, dan ia banyak meriwayatkan secara mursal dan melakukan tadlisw. 110 H
    الْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
    عن
  4. Qurrah b. Khālid
    terpercaya (tsiqah), cermat (dhabith)w. 154 H, atau: 155 H, atau 170 lebih H
    قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍثقة ضابط
    حدثنا
  5. Abū ʿĀmir
    terpercaya (tsiqah)w. 204 H atau 205 H
    أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّثقة
    أخبرنا
  6. Isḥāq b. Ibrāhīm
    terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 H
    إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهد
    حدثنا
  7. ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Azdī
    w. 305 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ
    أخبرنا
  8. Ibn Ḥibbān
    w. 354 H
    ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami