MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 4248

✧ Translation: "The Expense of

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ عَنِ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْ

خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالَتْ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَجُلًا خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَتْ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتُجْزِئُ عَنِّي مِنَ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ فِي حِجْرِي؟ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ فَقَالَ لَا بَلْ سَلِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا عَلَى الْبَابِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ حَاجَتُهَا حَاجَتِي اسْمُهَا زَيْنَبُ قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْتُ لَهُ سَلْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتُجْزِئُ عَنَّا مِنَ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَأَيْتَامٍ فِي حُجُورِنَا قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الْبَابِ زَيْنَبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَيُّ الزَّيَانِبِ؟ » قَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ تَسْأَلَانِ عَنِ النَّفَقَةِ عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَأَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا أَيُجْزِئُ ذَلِكَ عَنْهُمَا مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «نَعَمْ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami lalu bersabda: “Wahai kaum wanita, bersedekahlah walaupun dari perhiasan kalian, karena kalian adalah mayoritas penghuni neraka pada Hari Kiamat.” Wanita itu berkata: Abdullah adalah seorang laki-laki yang sempit rezekinya. Maka ia berkata: “Tanyakan untukku kepada Rasulullah ﷺ, apakah nafkah kepada suamiku dan anak-anak yatim dalam asuhanku mencukupi (sebagai sedekah) bagiku?” Ia berkata: Rasulullah ﷺ dahulu telah diberi kewibawaan, maka beliau bersabda: “Tidak, bahkan tanyakan sendiri kepadanya.” Ia berkata: Maka aku pergi, dan ternyata di depan pintu ada seorang wanita dari kalangan Anshar yang keperluannya sama dengan keperluanku, namanya Zainab. Ia berkata: Lalu Bilal keluar menemui kami, maka aku berkata kepadanya: “Tanyakan untuk kami kepada Rasulullah ﷺ, apakah nafkah kepada suami-suami kami dan anak-anak yatim dalam asuhan kami mencukupi (sebagai sedekah) bagi kami?” Ia berkata: Lalu Bilal masuk dan berkata: “Ya Rasulullah, di pintu ada Zainab.” Rasulullah ﷺ bertanya: “Zainab yang mana?” Bilal berkata: “Zainab istri Abdullah, dan Zainab wanita dari Anshar; keduanya bertanya tentang nafkah kepada suami-suami mereka dan anak-anak yatim dalam asuhan mereka, apakah itu mencukupi mereka sebagai sedekah.” Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Ya, bagi keduanya ada dua pahala: pahala kekerabatan dan pahala sedekah.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. زَيْنَبُ بِنْتُ مُعَاوِيَةَ رَائِطَةُصحابية
    عن
  2. tampaknya seorang sahabat, tetapi aku tidak menemukan namanya
    ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍكأنه صحابي ، ولم أره مسمى
    عن
  3. عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِصحابي
    عن
  4. terpercaya (tsiqah)w. Khalifah bin Khayyath berkata: 82 H, Ibnu Mandah berkata: 99 H
    شَقِيقٍثقة
    عن
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, mengerti qira'at, wara', tetapi ia melakukan tadlisw. Abu Awanah berkata, dan Abdullah bin Dawud: 147 H. Waki' berkata, dan lebih dari satu orang: 148 H. Dan al-Khathib menyahihkannya. Ada yang mengatakan: 145 H
    الْأَعْمَشُثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), orang yang paling hafal hadits al-A'masy, ia terkadang keliru dalam hadits selain (al-A'masy)w. 194 H, atau 195 H
    مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيره
    حدثنا
  7. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 234 H, ada yang mengatakan: 232 H
    أَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبت
    حدثنا
  8. أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى
    أخبرنا
  9. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami