Shahih Ibnu Hibban 4147
✧ Nikah al-Mut'ah
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا قَضَيْنَا عُمْرَتَنَا قَالَ لَنَا «اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ» قَالَ وَالِاسْتِمْتَاعُ عِنْدَنَا يَوْمَئِذٍ التَّزْوِيجُ فَعَرَضْنَا بِذَلِكَ النِّسَاءُ أَنْ نَضْرِبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا قَالَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «افْعَلُوا ذَلِكَ» فَخَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي مَعِي بُرْدَةٌ وَمَعَهُ بُرْدَةٌ وَبُرْدُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدِي وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ فَأَتَيْنَا امْرَأَةً فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَيْهَا فَأَعْجَبَهَا شَبَابِي وَأَعْجَبَهَا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَقَالَتْ بُرْدٌ كَبُرْدٍ فَتَزَوَّجْتُهَا وَكَانَ الْأَجَلُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا عَشْرًا فَلَبِثْتُ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أَصْبَحْتُ غَادِيًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ قَائِمٌ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ فِي هَذِهِ النِّسَاءِ أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْئًا فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
«Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ. Ketika kami telah menyelesaikan umrah kami, beliau berkata kepada kami: 'Nikmatilah wanita-wanita ini.' Ia berkata: Dan 'bersenang-senang' (istimta') pada saat itu di antara kami berarti pernikahan. Kami menawarkan kepada para wanita itu bahwa kami akan menetapkan batas waktu antara kami dan mereka. Ia berkata: Kami menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ, dan beliau bersabda: 'Lakukanlah hal itu.' Maka aku dan sepupuku keluar. Aku membawa sehelai kain, dan ia juga membawa sehelai kain, dan kainnya lebih baik dari kainku, sedangkan aku lebih muda darinya. Kami mendatangi seorang wanita dan menawarkan hal itu kepadanya. Masa mudaku menyenangkannya, dan kain sepupuku juga menyenangkannya. Ia berkata: 'Kain itu sama dengan kain ini.' Maka aku menikahinya, dan batas waktu antara aku dan dia adalah sepuluh (hari). Aku tinggal bersamanya malam itu, lalu pada pagi harinya aku pergi menemui Rasulullah ﷺ, sedangkan beliau berdiri di antara Hajar (Aswad) dan pintu, berkhutbah kepada manusia dan bersabda: 'Wahai manusia, sesungguhnya aku telah mengizinkan kalian untuk bersenang-senang dengan wanita-wanita ini. Ketahuilah, sesungguhnya Allah telah mengharamkan hal itu sampai Hari Kiamat. Maka barangsiapa yang memiliki sesuatu dari mereka, hendaklah ia melepaskan jalannya, dan janganlah kalian mengambil sedikit pun dari apa yang telah kalian berikan kepada mereka.'»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وأما حجة الوداع فهو اختلاف على الربيع بن سبرة والرواية عنه بأنها في الفتح أصح وأشهر
dalam صحيح ابن حبان, hlm. 4152
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- ia seorang sahabatw. pada masa kekhalifahan Muawiyah, antara 51 H hingga 60 Hسَبْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّله صحبةعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 111 dan 120 Hالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّثقةحدثنا
- jujur (shaduq), kadang keliruw. 147 H, atau sekitar 150 Hعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِصدوق يخطئعن
- Terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 196 H, atau 197 H, atau 198 Hوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 260 H, ada yang mengatakan: 258مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّثقةحدثنا
- w. 311 Hمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami