Shahih Ibnu Hibban 4035

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Julaibib adalah seorang laki-laki dari kalangan Anshar yang biasa masuk menemui para wanita dan berbincang dengan mereka. Abu Barzah berkata: Aku berkata kepada istriku, «Janganlah sekali-kali Julaibib masuk menemui kalian.» Maka adalah para sahabat Nabi ﷺ, apabila salah seorang dari mereka memiliki anak perempuan yang belum menikah (ayyim), ia tidak menikahkannya sampai ia mengetahui apakah Rasulullah ﷺ berhajat padanya atau tidak. Lalu pada suatu hari Rasulullah ﷺ bersabda kepada seorang laki-laki dari Anshar: «Wahai Fulan, nikahkanlah putrimu denganku.» Ia berkata: «Ya, dengan senang hati dan penuh kegembiraan.» Beliau bersabda: «Aku tidak menginginkannya untuk diriku sendiri.» Ia bertanya: «Lalu untuk siapa?» Beliau menjawab: «Untuk Julaibib.» Ia berkata: «Wahai Rasulullah, izinkan aku meminta pendapat ibunya.» Ia pun mendatangi ibunya dan berkata: «Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melamar putrimu.» Ibunya berkata: «Ya, dengan senang hati dan penuh kegembiraan.» Ia berkata: «Sesungguhnya beliau tidak menginginkannya untuk dirinya sendiri.» Ibunya bertanya: «Lalu untuk siapa beliau menginginkannya?» Ia menjawab: «Untuk Julaibib.» Ibunya berkata: «Celaka! Untuk Julaibib? Tidak, demi umur Allah, aku tidak akan menikahkan Julaibib.» Ketika ayahnya bangkit hendak menemui Nabi ﷺ, gadis itu berkata dari balik tirainya kepada ibunya: «Siapa yang melamarku kepada kalian?» Mereka menjawab: «Rasulullah ﷺ.» Ia berkata: «Apakah kalian akan menolak perintah Rasulullah ﷺ? Serahkanlah aku kepada Rasulullah ﷺ, karena beliau tidak akan menyia-nyiakanku.» Maka ayahnya pergi menemui Nabi ﷺ dan berkata: «Terserah engkau padanya.» Lalu beliau menikahkannya dengan Julaibib. Hammad berkata: Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Thalhah berkata: «Apakah engkau tahu doa apa yang beliau panjatkan untuk mereka berdua?» Ia bertanya: «Doa apa yang beliau panjatkan untuk mereka?» Ia menjawab: «Ya Allah, curahkanlah kebaikan atas keduanya dengan limpah dan janganlah jadikan kehidupan mereka susah.» Tsabit berkata: Maka ia pun menikahkannya dengan Julaibib. Ketika Rasulullah ﷺ sedang dalam suatu peperangan, beliau bersabda: «Apakah kalian kehilangan seseorang?» Mereka menjawab: «Tidak.» Beliau bersabda: «Tetapi aku kehilangan Julaibib, carilah dia di antara orang-orang yang terbunuh.» Mereka pun menemukannya di sisi tujuh orang yang telah ia bunuh, kemudian mereka membunuhnya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: «Dia membunuh tujuh orang lalu mereka membunuhnya? Orang ini dari golonganku dan aku dari golongannya»; beliau mengucapkannya tujuh kali. Kemudian Rasulullah ﷺ meletakkan jenazahnya di atas kedua lengan beliau, karena ia tidak memiliki usungan selain kedua lengan Rasulullah ﷺ, hingga beliau meletakkannya di dalam kuburnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.