MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 385

✧ Chapter: Mentioning Allah's preparation for His obedient servants which cannot be described by their senses.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَ

أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ {لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} ؟ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فقَالَ «بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ نَفْسَكَ وَدَعْ أَمْرَ الْعَوَامِّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku mendatangi Abu Tsa'labah Al-Khusyani, lalu aku berkata: “Wahai Abu Tsa'labah, bagaimana pendapatmu tentang ayat ini: {Tidak akan membahayakan kamu orang yang sesat apabila kamu telah mendapat petunjuk}?” Ia berkata: “Demi Allah, engkau telah bertanya kepada orang yang mengetahuinya. Aku telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: ‘Bahkan, perintahkanlah yang ma'ruf dan cegahlah yang mungkar, hingga apabila engkau melihat kekikiran ditaati, hawa nafsu diikuti, dunia diutamakan, dan setiap orang yang berpendapat mengagumi pendapatnya sendiri, maka atas dirimu sendirilah, dan tinggalkanlah urusan orang awam. Sesungguhnya di belakang kalian ada hari-hari, yang di dalamnya kesabaran itu seperti menggenggam bara api. Bagi orang yang beramal di dalamnya, pahalanya seperti pahala lima puluh orang yang beramal seperti amalannya.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • قَالَ وَزَادَنِي غَيْرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ؟ قَالَ «خَمْسِينَ مِنْكُمْ»

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautWeakhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan Abu Dawud 4341

Perawi

  1. Abū Thaʿlabah al-Khushanī
    sahabatw. 75 H atau pada awal masa kekhalifahan Muawiyah, demikian katanya, dan yang masyhur sebaliknya
    أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّصحابي
    قلت
  2. Abū Umayyah al-Shaʿbānī
    dapat diterima (maqbul)w. antara 81 dan 90 H
    أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّمقبول
    حدثنا
  3. ʿAmr b. Jāriyah al-Lakhmī
    dapat diterima (maqbul)
    عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّمقبول
    حدثني
  4. ʿUtbah b. Abī Ḥakīm
    jujur (shaduq), banyak keliruw. 147 H
    عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍصدوق يخطئ كثيرا
    عن
  5. ʿAbdullāh b. al-Mubārak
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), faqih, alim, dermawan, mujahid, Terkumpul padanya sifat-sifat kebaikanw. 181 H, atau 182 H
    ابْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
    حدثنا
  6. Abū al-Rabīʿ
    terpercaya (tsiqah), tidak ada seorang pun yang mengkritiknya dengan hujjahw. 234 H, ada yang mengatakan: 235 H
    أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّثقة , لم يتكلم فيه أحد بحجة
    حدثنا
  7. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أَبُو يَعْلَى
    أخبرنا
  8. Ibn Ḥibbān
    w. 354 H
    ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami