MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 3529

✧ The Expiation

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ

بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتُ قَالَ «وَمَا لَكَ»؟ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا؟ » قَالَ لَا قَالَ «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟ » قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «هَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟ » قَالَ لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ «أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا؟ خُذْ هَذَا التَّمْرَ فَتَصَدَّقْ بِهِ» فَقَالَ الرَّجُلُ عَلَى أَفْقَرَ مِنْ أَهْلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَا بَتَيْهَا يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ «أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika kami sedang duduk bersama Rasulullah ﷺ, datanglah seorang laki-laki kepada beliau lalu berkata, «Wahai Rasulullah, aku binasa.» Beliau bersabda, «Apa yang terjadi padamu?» Ia berkata, «Aku telah menggauli istriku padahal aku sedang berpuasa.» Rasulullah ﷺ bersabda, «Apakah engkau mendapatkan seorang budak untuk kau merdekakan?» Ia berkata, «Tidak.» Beliau bersabda, «Apakah engkau sanggup berpuasa dua bulan berturut-turut?» Ia berkata, «Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah.» Beliau bersabda, «Apakah engkau mendapatkan makanan untuk memberi makan enam puluh orang miskin?» Ia berkata, «Tidak, wahai Rasulullah.» Lalu Rasulullah ﷺ diam. Abu Hurairah berkata, «Ketika kami dalam keadaan demikian, Rasulullah ﷺ didatangkan sebuah keranjang berisi kurma, dan 'araq adalah al-miktal.» Beliau bersabda, «Mana orang yang bertanya tadi? Ambillah kurma ini dan sedekahkanlah.» Laki-laki itu berkata, «Kepada orang yang lebih miskin dari keluargaku, wahai Rasulullah? Demi Allah, tidak ada satu keluarga pun di antara dua lembahnya, yakni dua harrah, yang lebih miskin dari keluargaku.» Maka Rasulullah ﷺ tertawa hingga tampak gigi taringnya, kemudian bersabda, «Berilah makan keluargamu.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    أن
  2. terpercaya (tsiqah).w. 95 H, ada yang mengatakan 105 H, dan itu salah
    حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة.
    أخبرني
  3. Ahli fikih, hafiz, Disepakati keagungan, kecermatan dan kekokohannyaw. Dhamrah bin Rabi'ah dan selainnya berkata: 123 H. Keponakan az-Zuhri dan selainnya berkata: 124 H. Ibnu Yunus dan selainnya berkata: 125 H
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 162 H, atau 163 H
    شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَثقة عابد
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 209 H
    أَبِيثقة ، عابد
    حدثنا
  6. jujur (shaduq)w. 250 H
    عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍصدوق
    حدثنا
  7. مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ
    أخبرنا
  8. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami